sábado, 29 de junio de 2013

Se han clausurado los trabajos de la Conferencia de la Red de mujeres Africanas

Clausura de los trabajos de la Conferencia de  la Red de mujeres Africanas celebrada   en Abuja, la capital de Nigeria, presidida por Tokosani Kubi, vicepresidenta de Zimbabue y con la participación de más de cincuenta países y varias organizaciones internacionales y africanas relacionados con asuntos de la mujer.
Temas como la violencia producida durante y después de las guerras , participación política, la igualdad de género, educación, salud, poder económico y el papel de las nuevas tecnologías y su influencia en  la cultura africana y las tradiciones de igualdad y promoción, además de educación y salud, especialmente la lucha contra el SIDA, (que afecta en mayor medida a las mujeres  y  niñas del continente)  han sido tratados en los diferentes talleres de la conferencia.
 En este contexto, la delegación saharauis ha participado en los diferentes espacios y  talleres,  haciendo hincapié, en que el conflicto vivido en la mayoría de los países de África, especialmente en el Sáhara Occidental constituyen un obstaculo ante los  planes y  programas establecidos  y hace un llamamiento por las soluciones pacíficas a los conflictos ,porque la paz es el verdadero garante de cooperación, integración y desarrollo sostenible.
Durante la conferencia , la delegación mantuvo varios  encuentros con la Red de Mujeres Africanas  que preside la Vicepresidenta de Zimbabwe, la cual agradeció la participación de la delegación saharaui. También se reunió con otras delegaciones y personalidades de las que citamos:. Hajia Amina Namady, representante de la primera dama de Nigeria, basians kodlak Gionata, así como el
Ministro de economía y Finanzas, la Ministra  para la  Mujer de  Nigeria , el  Vicepresidente de Gambia, Ministro de solidaridad e igualdad de Burundi, Ghana y  Sierra Leona. También se ha  entrevistado con la delegación de Argelia y Sierra Leona, entre otras.

También ha mantenido encuentros y entrevistas con los medios de comunicación sobre los últimos acontecimientos de la lucha del pueblo  saharaui.,así como las esperanzas puestas en este evento y el compromiso de la RASD con las decisiones tomadas  en este encuentro.
Durante la noche de ayer  los asistentes a la conferencia( entre los que se destacan varias organizaciones y personalidades de la política y el deporte) acordaron una  declaración final con un plan de acción hasta  el 2015, con el objetivo de erradicar los problemas,como el SIDA  la ,violencia

 Y la desigualdad, así mismo, hace un llamamiento  a la participación de las mujeres en los  puestos de decisión en todos los niveles para impulsar los programas y estrategias establecidas.
También se ha llevado a cabo la elección de una nueva dirección  de la RED de Mujeres Africanas , que Preside Nigeria, con la participación de Sudáfrica, Zimbabwe, Chady  Kenia

Se han clausurado los trabajos de la Conferencia de la Red de mujeres Africanas

Clausura de los trabajos de la Conferencia de  la Red de mujeres Africanas celebrada   en Abuja, la capital de Nigeria, presidida por Tokosani Kubi, vicepresidenta de Zimbabue y con la participación de más de cincuenta países y varias organizaciones internacionales y africanas relacionados con asuntos de la mujer.
Temas como la violencia producida durante y después de las guerras , participación política, la igualdad de género, educación, salud, poder económico y el papel de las nuevas tecnologías y su influencia en  la cultura africana y las tradiciones de igualdad y promoción, además de educación y salud, especialmente la lucha contra el SIDA, (que afecta en mayor medida a las mujeres  y  niñas del continente)  han sido tratados en los diferentes talleres de la conferencia.
 En este contexto, la delegación saharauis ha participado en los diferentes espacios y  talleres,  haciendo hincapié, en que el conflicto vivido en la mayoría de los países de África, especialmente en el Sáhara Occidental constituyen un obstaculo ante los  planes y  programas establecidos  y hace un llamamiento por las soluciones pacíficas a los conflictos ,porque la paz es el verdadero garante de cooperación, integración y desarrollo sostenible.
Durante la conferencia , la delegación mantuvo varios  encuentros con la Red de Mujeres Africanas  que preside la Vicepresidenta de Zimbabwe, la cual agradeció la participación de la delegación saharaui. También se reunió con otras delegaciones y personalidades de las que citamos:. Hajia Amina Namady, representante de la primera dama de Nigeria, basians kodlak Gionata, así como el
Ministro de economía y Finanzas, la Ministra  para la  Mujer de  Nigeria , el  Vicepresidente de Gambia, Ministro de solidaridad e igualdad de Burundi, Ghana y  Sierra Leona. También se ha  entrevistado con la delegación de Argelia y Sierra Leona, entre otras.

También ha mantenido encuentros y entrevistas con los medios de comunicación sobre los últimos acontecimientos de la lucha del pueblo  saharaui.,así como las esperanzas puestas en este evento y el compromiso de la RASD con las decisiones tomadas  en este encuentro.
Durante la noche de ayer  los asistentes a la conferencia( entre los que se destacan varias organizaciones y personalidades de la política y el deporte) acordaron una  declaración final con un plan de acción hasta  el 2015, con el objetivo de erradicar los problemas,como el SIDA  la ,violencia

 Y la desigualdad, así mismo, hace un llamamiento  a la participación de las mujeres en los  puestos de decisión en todos los niveles para impulsar los programas y estrategias establecidas.
También se ha llevado a cabo la elección de una nueva dirección  de la RED de Mujeres Africanas , que Preside Nigeria, con la participación de Sudáfrica, Zimbabwe, Chady  Kenia

viernes, 28 de junio de 2013

LA RED DE PROMOCIÓN DE LAS MUJERES AFRICANAS CELEBRA SU CONFERENCIA EN ABUJA


Una delegación   encabezada por la Ministra de Cultura Jadija Hamdi, participa desde  el jueves en la Reunión de Alto Nivel organizada por  la Red de Promoción de las  Mujeres Africanas, celebrada en Abuja (Nigeria) ,y a la cual asisten jefes de varios Estados africanos, ministros, parlamentarios y miembros de organismos internacionales, en particular del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH / SIDA (ONUSIDA).
La ministra saharaui  de Cultura  está acompañada  por una delegación compuesta  por Fátima Mehdi, Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres  saharaui, Sukeina Larabàs, Asesora  de la Presidencia de la República, Abbi Bachraya Bachir,  embajador de la RASD  en Nigeria, y Wadàdi  Mustafá, funcionario  en la embajada de la RASD en Abuja.
La segunda sesión de esta conferencia ha estado marcada por la  intervención de la  Ministra de Cultura Jadija Hamdi, la cual destacó el importante papel que juega  África en el  apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui.
Un pueblo que lleva luchando más de 38 años contra todas las formas de flagrantes  violaciones de los derechos humanos  en las zonas ocupadas de la República Árabe Saharaui democracia por parte de Marruecos , especialmente  las mujeres que llevan a cabo una   resistencia pacífica, a pesar  de  las prácticas de  detenciones arbitrarias y juicios injustos, sigue  sufriendo el exilio forzado  y los obstáculos impuestos al proceso de paz de Naciones Unidas y de la Unión Africana por parte  de la ocupación marroquí .
En el contexto de la solución a la problemática  situación  de las mujeres en África, añade la Ministra, a pesar de que el  continente africano dispone de  recursos económicos y  de la diversidad  cultural enriquecedora  , la pobreza resultante de la era del colonialismo y la discriminación siguen siendo el paraguas bajo el cual sobrevive a todas las enfermedades como el SIDA,la ignorancia, el subdesarrollo, la violencia etc.


Todo esto requiere de  una participación real de las mujeres en los  puestos de decisión, porque son las que viven de cerca la  problemática  cotidiana de la familia y la sociedad, por lo que urge  la libertad  de iniciativas de la juventud y las mujeres, especialmente aquellas que complementan el esfuerzo de los gobiernos confiando en capacidades y competencias especializadas  en África, en las áreas de investigación y apoyo a programas de desarrollo sostenible y llama a intensificar las  campañas de sensibilización en los medios de comunicación disponibles y redes sociales , para reforzar la unidad de África y su  integridad  económica y cultural.
Para finalizar, recalcó ,la necesidad del respeto a los derechos humanos en África como condición de  cualquier evolución cultural deseable, así como la  importancia de la solidaridad y apoyo a las  mujeres saharauis por parte de las mujeres africanas en  su lucha por  la autodeterminación y la independencia nacional como forma de apoyo a la  soberanía total  de África.

LA RED DE PROMOCIÓN DE LAS MUJERES AFRICANAS CELEBRA SU CONFERENCIA EN ABUJA


Una delegación   encabezada por la Ministra de Cultura Jadija Hamdi, participa desde  el jueves en la Reunión de Alto Nivel organizada por  la Red de Promoción de las  Mujeres Africanas, celebrada en Abuja (Nigeria) ,y a la cual asisten jefes de varios Estados africanos, ministros, parlamentarios y miembros de organismos internacionales, en particular del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH / SIDA (ONUSIDA).
La ministra saharaui  de Cultura  está acompañada  por una delegación compuesta  por Fátima Mehdi, Secretaria General de la Unión Nacional de Mujeres  saharaui, Sukeina Larabàs, Asesora  de la Presidencia de la República, Abbi Bachraya Bachir,  embajador de la RASD  en Nigeria, y Wadàdi  Mustafá, funcionario  en la embajada de la RASD en Abuja.
La segunda sesión de esta conferencia ha estado marcada por la  intervención de la  Ministra de Cultura Jadija Hamdi, la cual destacó el importante papel que juega  África en el  apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui.
Un pueblo que lleva luchando más de 38 años contra todas las formas de flagrantes  violaciones de los derechos humanos  en las zonas ocupadas de la República Árabe Saharaui democracia por parte de Marruecos , especialmente  las mujeres que llevan a cabo una   resistencia pacífica, a pesar  de  las prácticas de  detenciones arbitrarias y juicios injustos, sigue  sufriendo el exilio forzado  y los obstáculos impuestos al proceso de paz de Naciones Unidas y de la Unión Africana por parte  de la ocupación marroquí .
En el contexto de la solución a la problemática  situación  de las mujeres en África, añade la Ministra, a pesar de que el  continente africano dispone de  recursos económicos y  de la diversidad  cultural enriquecedora  , la pobreza resultante de la era del colonialismo y la discriminación siguen siendo el paraguas bajo el cual sobrevive a todas las enfermedades como el SIDA,la ignorancia, el subdesarrollo, la violencia etc.


Todo esto requiere de  una participación real de las mujeres en los  puestos de decisión, porque son las que viven de cerca la  problemática  cotidiana de la familia y la sociedad, por lo que urge  la libertad  de iniciativas de la juventud y las mujeres, especialmente aquellas que complementan el esfuerzo de los gobiernos confiando en capacidades y competencias especializadas  en África, en las áreas de investigación y apoyo a programas de desarrollo sostenible y llama a intensificar las  campañas de sensibilización en los medios de comunicación disponibles y redes sociales , para reforzar la unidad de África y su  integridad  económica y cultural.
Para finalizar, recalcó ,la necesidad del respeto a los derechos humanos en África como condición de  cualquier evolución cultural deseable, así como la  importancia de la solidaridad y apoyo a las  mujeres saharauis por parte de las mujeres africanas en  su lucha por  la autodeterminación y la independencia nacional como forma de apoyo a la  soberanía total  de África.

miércoles, 26 de junio de 2013

Alfabetización y programas culturales y lúdicos en los campamentos


Con la proximidad de las vacaciones estivales, y por consiguiente la llegada de estudiantes de diversos países a los campamentos de refugiados para reencontrarse con sus familiares  después de largas estancias  en el exterior, por razones de estudios, tratamientos médicos entre otros, la Unión nacional de Mujeres saharauis y  la Unión de Jóvenes Saharauis llevan a cabo diversas actividades culturales y lúdicas durante los meses de verano
En estos programas que se desarrollan cada verano y en los que se implican diversas instituciones de la RASD, pero especialmente la UNMS y la UJSARIO, tienen como objetivo lanzar campañas de alfabetización de adultos ( llevadas a cabo por estudiantes y profesorado), así como aulas de aprendizaje del árabe para aquellos niños que por razones de estancia en el exterior no pueden llevar a cabo sus estudios en lengua árabe.
La UNMS prepara estas campañas de alfabetización en colaboración con el Ministerio de la Función Pública, cuyos preparativos habían comenzaron desde principios del mes de marzo en todas las dairas con las reuniones que llevaron a cabo los equipos de maestras  para la revisión del plan nacional  de formación.

También se llevan a cabo programas culturales como obras teatrales, competiciones deportivas y concursos de diversa índole.
      
La UNMS aprovecha esta ocasión para llevar a cabo  reuniones y charlas con los y las jóvenes saharauis, estudiantes y trabajadores, con el fin de crear debates culturales y sociales entre las diferentes generaciones que componen la sociedad saharaui.
Para este programa ,La UNMS ha llevado a cabo varios cursos formativos de profesorado femenino, a demás del profesorado ya existentes  que se compone de un porcentaje del 90 % en la educación primaria y secundaria que trabajan  en los diferentes colegios y centros educativos en las dairas y Wilayas de la RASD.

Alfabetización y programas culturales y lúdicos en los campamentos


Con la proximidad de las vacaciones estivales, y por consiguiente la llegada de estudiantes de diversos países a los campamentos de refugiados para reencontrarse con sus familiares  después de largas estancias  en el exterior, por razones de estudios, tratamientos médicos entre otros, la Unión nacional de Mujeres saharauis y  la Unión de Jóvenes Saharauis llevan a cabo diversas actividades culturales y lúdicas durante los meses de verano
En estos programas que se desarrollan cada verano y en los que se implican diversas instituciones de la RASD, pero especialmente la UNMS y la UJSARIO, tienen como objetivo lanzar campañas de alfabetización de adultos ( llevadas a cabo por estudiantes y profesorado), así como aulas de aprendizaje del árabe para aquellos niños que por razones de estancia en el exterior no pueden llevar a cabo sus estudios en lengua árabe.
La UNMS prepara estas campañas de alfabetización en colaboración con el Ministerio de la Función Pública, cuyos preparativos habían comenzaron desde principios del mes de marzo en todas las dairas con las reuniones que llevaron a cabo los equipos de maestras  para la revisión del plan nacional  de formación.

También se llevan a cabo programas culturales como obras teatrales, competiciones deportivas y concursos de diversa índole.
      
La UNMS aprovecha esta ocasión para llevar a cabo  reuniones y charlas con los y las jóvenes saharauis, estudiantes y trabajadores, con el fin de crear debates culturales y sociales entre las diferentes generaciones que componen la sociedad saharaui.
Para este programa ,La UNMS ha llevado a cabo varios cursos formativos de profesorado femenino, a demás del profesorado ya existentes  que se compone de un porcentaje del 90 % en la educación primaria y secundaria que trabajan  en los diferentes colegios y centros educativos en las dairas y Wilayas de la RASD.

domingo, 23 de junio de 2013

Hayat Rguibi y Enguia Hawasi llevan a cabo una gira por Italia para denunciar las violaciones de DD.HH en el Sahara ocupado

 Las dos activistas por los DD .HH ( periodistas de profesión), llevan a cabo la visita a Italia desde el día 16 de junio, en el marco de una gira que tiene como objetivo denunciar la sistemática violación de los derechos humanos que sufre la población civil  saharauis en los TT.OO. Las dos activistas han sido recibidas en la región de Toscana por los representantes políticos  de la Región y miembros del partido Demócrata. Sus testimonios son una prueba de la represión que sufren los manifestantes saharauis que reivindican pacíficamente su derecho de autodeterminación y que son acosados en plena calle, especialmente las mujeres.

Las dos jóvenes, que fueron víctimas de abusos y violaciones siendo menores de edad, detallaron a través de sus experiencias personales la represión  y tortura  física y psíquica que han sufrido y siguen sufriendo, especialmente tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik en el que participaron.
Nguia y Hayat, también denuncia la falta de libertad para ejercer su profesión como periodistas y han hecho un llamamiento a la sociedad civil italiana y al partido Demócrata para apoyarles en su campaña por la seguridad y la protección de los profesionales de la comunicación en el Sahara, para que puedan ejercer sus funciones  con garantías y libertad de expresión.

Las activistas han sido recibidas también por el alcalde de la localidad de Kalisano y por los responsables de la Comisión de Igualdad entre hombres y mujeres de Florencia en presencia del abogado del Consejo de Estado en la Región.
Fuente: UPES

Hayat Rguibi y Enguia Hawasi llevan a cabo una gira por Italia para denunciar las violaciones de DD.HH en el Sahara ocupado

 Las dos activistas por los DD .HH ( periodistas de profesión), llevan a cabo la visita a Italia desde el día 16 de junio, en el marco de una gira que tiene como objetivo denunciar la sistemática violación de los derechos humanos que sufre la población civil  saharauis en los TT.OO. Las dos activistas han sido recibidas en la región de Toscana por los representantes políticos  de la Región y miembros del partido Demócrata. Sus testimonios son una prueba de la represión que sufren los manifestantes saharauis que reivindican pacíficamente su derecho de autodeterminación y que son acosados en plena calle, especialmente las mujeres.

Las dos jóvenes, que fueron víctimas de abusos y violaciones siendo menores de edad, detallaron a través de sus experiencias personales la represión  y tortura  física y psíquica que han sufrido y siguen sufriendo, especialmente tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik en el que participaron.
Nguia y Hayat, también denuncia la falta de libertad para ejercer su profesión como periodistas y han hecho un llamamiento a la sociedad civil italiana y al partido Demócrata para apoyarles en su campaña por la seguridad y la protección de los profesionales de la comunicación en el Sahara, para que puedan ejercer sus funciones  con garantías y libertad de expresión.

Las activistas han sido recibidas también por el alcalde de la localidad de Kalisano y por los responsables de la Comisión de Igualdad entre hombres y mujeres de Florencia en presencia del abogado del Consejo de Estado en la Región.
Fuente: UPES

jueves, 20 de junio de 2013

ARDE EL AAIÚN

MARIEM HASSAN CONCLUYE SU GIRA -ARDE EL AAIUN- POR ALEMANIA Y BÉLGICA
La cadena WDR, para aquellos que no hayan podido asistir a alguno de sus conciertos, retransmitirá el de Detmold, del pasado 14 de junio. Será el martes 25, a partir de las 23:05, en WDR 3 open, SoundWorld. (Puede escucharse on-line).  La retransmisión de la WDR contará con el atractivo de la entrevista que Suleiman Taufiq le hizo a Mariem tras el concierto en el Domforum, frente a la catedral de Colonia.
Wuppertal, 20.6.2013. Con el de esta noche, en el Teo Otto Theater de Remscheid, y el de mañana, en la Kirche der Kulturen de Gelsenkirchen, Mariem Hassan completa los 14 conciertos y los cinco talleres con los que, durante el mes de junio, ha recorrido la cuenca del Rhur alemana y otras ciudades de su entorno.
Han sido 20 días intensos, en un circuito con escenarios muy diversos: teatros, centros culturales, escuelas, museos, iglesias, clubs de jazz e incluso un geriátrico. Mariem se ha presentado en cuarteto con Vadiya Mint El Hanevi (tebales, coros y danza), Luís Gimenez (guitarra) y Gabriel Flores (flautas, saxo, percusiones, tidinit y guimbarda).
El concierto se ha iniciado con “Mutamaniyat”, del disco “Deseos”, con Mariem acompañada por la tradicional tidinit, y terminado por todo lo alto con “Almara”, una canción dedicada la mujer saharaui y su papel decisivo en la configuración de la nueva sociedad en el exilio. En su desarrollo, siempre han destacado el baile de Vadiya “Ragsat naama”, el juego del tambor, protagonizado por las dos mujeres, y el sentido homenaje a Alí Farka Touré de “Yalli Mashi Ani”.
El programa, impreso para un público muy sensible, como el que ha asistido a estos conciertos, informa sobre el repertorio del concierto, así como de la situación del pueblo saharaui, y ha servido para que varios miles de alemanes y belgas descubran de primera mano una clamorosa injusticia. La prensa, tanto escrita como radiofónica, se ha hecho eco del evento en numerosas ocasiones dándole una muy buena cobertura.
Como botón de muestra del cálido ambiente con el que se la ha recibido, baste este poema con el que Ziggy Papke presentó el concierto en la AlterWeltHaus de Hagen:
BLUES ÁRABE
Esta voz, que penetra profundamente bajo la piel,
despierta mi frío corazón.
Tanta tristeza...
Tanto dolor...
Hermana, echa fuera tu nostalgia, tus visiones,
tu pasión, tu coraje, tu desolación.
Despliega las alas y vuela.
Hazme bailar.
Esa única aspiración, encontrarse en el cielo.
Y ese pleno deseo de vivir y elevar el espíritu.
Z. P.

En el concierto de hoy, 20 de junio, DÍA DEL REFUGIADO, Mariem tendrá un recuerdo especial para todos aquellos que se encuentran en esta situación, como ya hizo el año pasado en Chiasso (Suiza italiana).
Fuente; Nuebenegra

ARDE EL AAIÚN

MARIEM HASSAN CONCLUYE SU GIRA -ARDE EL AAIUN- POR ALEMANIA Y BÉLGICA
La cadena WDR, para aquellos que no hayan podido asistir a alguno de sus conciertos, retransmitirá el de Detmold, del pasado 14 de junio. Será el martes 25, a partir de las 23:05, en WDR 3 open, SoundWorld. (Puede escucharse on-line).  La retransmisión de la WDR contará con el atractivo de la entrevista que Suleiman Taufiq le hizo a Mariem tras el concierto en el Domforum, frente a la catedral de Colonia.
Wuppertal, 20.6.2013. Con el de esta noche, en el Teo Otto Theater de Remscheid, y el de mañana, en la Kirche der Kulturen de Gelsenkirchen, Mariem Hassan completa los 14 conciertos y los cinco talleres con los que, durante el mes de junio, ha recorrido la cuenca del Rhur alemana y otras ciudades de su entorno.
Han sido 20 días intensos, en un circuito con escenarios muy diversos: teatros, centros culturales, escuelas, museos, iglesias, clubs de jazz e incluso un geriátrico. Mariem se ha presentado en cuarteto con Vadiya Mint El Hanevi (tebales, coros y danza), Luís Gimenez (guitarra) y Gabriel Flores (flautas, saxo, percusiones, tidinit y guimbarda).
El concierto se ha iniciado con “Mutamaniyat”, del disco “Deseos”, con Mariem acompañada por la tradicional tidinit, y terminado por todo lo alto con “Almara”, una canción dedicada la mujer saharaui y su papel decisivo en la configuración de la nueva sociedad en el exilio. En su desarrollo, siempre han destacado el baile de Vadiya “Ragsat naama”, el juego del tambor, protagonizado por las dos mujeres, y el sentido homenaje a Alí Farka Touré de “Yalli Mashi Ani”.
El programa, impreso para un público muy sensible, como el que ha asistido a estos conciertos, informa sobre el repertorio del concierto, así como de la situación del pueblo saharaui, y ha servido para que varios miles de alemanes y belgas descubran de primera mano una clamorosa injusticia. La prensa, tanto escrita como radiofónica, se ha hecho eco del evento en numerosas ocasiones dándole una muy buena cobertura.
Como botón de muestra del cálido ambiente con el que se la ha recibido, baste este poema con el que Ziggy Papke presentó el concierto en la AlterWeltHaus de Hagen:
BLUES ÁRABE
Esta voz, que penetra profundamente bajo la piel,
despierta mi frío corazón.
Tanta tristeza...
Tanto dolor...
Hermana, echa fuera tu nostalgia, tus visiones,
tu pasión, tu coraje, tu desolación.
Despliega las alas y vuela.
Hazme bailar.
Esa única aspiración, encontrarse en el cielo.
Y ese pleno deseo de vivir y elevar el espíritu.
Z. P.

En el concierto de hoy, 20 de junio, DÍA DEL REFUGIADO, Mariem tendrá un recuerdo especial para todos aquellos que se encuentran en esta situación, como ya hizo el año pasado en Chiasso (Suiza italiana).
Fuente; Nuebenegra

Derechos de los niños saharauis en el 2º Simposio Internacional celebrado en la Wilaya de Bujdur

 Se clausura hoy  en la Wilaya de Bujdur, en  los campamentos de refugiados Saharauis, el segundo Simposio Internacional sobre los derechos del niño saharaui ,que coincide con el Día del Refugiado, siendo una ocasión para visibilizar la situación de los refugiados saharauis ,tanto en los campamentos como la situación de los que viven  en los territorios ocupados.
El simposio estuvo organizado por  la Comisión Consultiva Nacional Argelina de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, en colaboración con la Asociación de Juristas  Saharauis, la Unión Nacional de Mujeres  Saharauis y la Unión  Nacional de la Juventud Saharaui.En los dos talleres organizados en el evento han tratado temas como  :La protección del niño desde la perspectiva de las Convenciones Internacionales , y el segundo sobre el Sufrimiento de los Saharauis en los campamentos como consecuencia del exilio forzado .Los  asistentes  y organizadores del Simposio, exigen   a la UNICEF la aplicación de sus programas  y a asumir la protección de los derechos de los niños refugiados así como en los territorios ocupados.
El Observatorio   Saharaui para la  Protección de los  niños y mujeres,  menciona la  persistencia del Estado marroquí en la falta de compromiso  en el respeto  de todas las resoluciones internacionales y convenios en materia de  derechos humanos  y  derechos del niño,  y reclama a la opinión pública internacional  tener en cuenta :


Las recomendaciones  de los resultados del segundo Simposio Internacional sobre los derechos del niño.

Destacar  la necesidad de proteger a los niños saharauis de los riesgos  que amenazan los valores de la sociedad, especialmente lo relativo a las drogas.
Hace un  llamamiento a todas las asociaciones y organismos nacionales e internacionales por la defensa de los derechos del niño  y  para  participar e intensificar las campañas de sensibilización para dar a conocer el sufrimiento de los niños  saharauis y proporcionarles la asistencia necesaria.
Piden la creación de una Comisión  Internacional  de Investigación justa e imparcial  para informar sobre la sistemática  violación  de DDHH ,así como los graves y flagrantes ataques  que sufren los niños saharauis en los Territorios Ocupados bajo ocupación Marroquí .

El Observatorio para la protección de los  niños y las mujeres.

Con motivo del Día del Refugiado la Unión Nacional de Mujeres Saharauis   felicita ,pero sobre todo , agradece infinitamente a todas las familias de acogida en los países europeos,  muy especialmente en el Estado español , la acogida  a los niños y niñas saharauis, especialmente en estos momentos tan complicados  económicamente para muchas de estas familias. Las familias saharauis les agradecen infinitamente el esfuerzo que hacen en este programa,  pero sobre todo, por  el cariño y el afecto con el que vuelve cargados sus niños y niñas cada verano.

Derechos de los niños saharauis en el 2º Simposio Internacional celebrado en la Wilaya de Bujdur

 Se clausura hoy  en la Wilaya de Bujdur, en  los campamentos de refugiados Saharauis, el segundo Simposio Internacional sobre los derechos del niño saharaui ,que coincide con el Día del Refugiado, siendo una ocasión para visibilizar la situación de los refugiados saharauis ,tanto en los campamentos como la situación de los que viven  en los territorios ocupados.
El simposio estuvo organizado por  la Comisión Consultiva Nacional Argelina de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, en colaboración con la Asociación de Juristas  Saharauis, la Unión Nacional de Mujeres  Saharauis y la Unión  Nacional de la Juventud Saharaui.En los dos talleres organizados en el evento han tratado temas como  :La protección del niño desde la perspectiva de las Convenciones Internacionales , y el segundo sobre el Sufrimiento de los Saharauis en los campamentos como consecuencia del exilio forzado .Los  asistentes  y organizadores del Simposio, exigen   a la UNICEF la aplicación de sus programas  y a asumir la protección de los derechos de los niños refugiados así como en los territorios ocupados.
El Observatorio   Saharaui para la  Protección de los  niños y mujeres,  menciona la  persistencia del Estado marroquí en la falta de compromiso  en el respeto  de todas las resoluciones internacionales y convenios en materia de  derechos humanos  y  derechos del niño,  y reclama a la opinión pública internacional  tener en cuenta :


Las recomendaciones  de los resultados del segundo Simposio Internacional sobre los derechos del niño.

Destacar  la necesidad de proteger a los niños saharauis de los riesgos  que amenazan los valores de la sociedad, especialmente lo relativo a las drogas.
Hace un  llamamiento a todas las asociaciones y organismos nacionales e internacionales por la defensa de los derechos del niño  y  para  participar e intensificar las campañas de sensibilización para dar a conocer el sufrimiento de los niños  saharauis y proporcionarles la asistencia necesaria.
Piden la creación de una Comisión  Internacional  de Investigación justa e imparcial  para informar sobre la sistemática  violación  de DDHH ,así como los graves y flagrantes ataques  que sufren los niños saharauis en los Territorios Ocupados bajo ocupación Marroquí .

El Observatorio para la protección de los  niños y las mujeres.

Con motivo del Día del Refugiado la Unión Nacional de Mujeres Saharauis   felicita ,pero sobre todo , agradece infinitamente a todas las familias de acogida en los países europeos,  muy especialmente en el Estado español , la acogida  a los niños y niñas saharauis, especialmente en estos momentos tan complicados  económicamente para muchas de estas familias. Las familias saharauis les agradecen infinitamente el esfuerzo que hacen en este programa,  pero sobre todo, por  el cariño y el afecto con el que vuelve cargados sus niños y niñas cada verano.

miércoles, 19 de junio de 2013

“SIN MUJERES, LOS DERECHOS NO SON HUMANOS”

Me brindan hoy, Día del Refugiado, la oportunidad de escribir sobre los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, Argelia. Me siento agradecida y afortunada. Es una gran suerte poder contar en voz alta tanto que me guardo, porque soy mujer y puedo intentar hacer el esfuerzo de comprender cuanto ellas pasaron, lo que sufren y cómo se sacrifican por sus familias y por la libertad de su pueblo.

Sin ningún género de dudas, las mujeres saharauis son la esencia de una causa que aboga pacíficamente por la libertad y la independencia. Son el aliento de su pueblo y la voz, la cabeza y los brazos que han construido los pilares sobre los que hoy en día se aposentan firmes sobre la arena del desierto argelino sus  campamentos de refugiados. Ellas los levantaron de la nada, crearon la infraestructura general y el sistema administrativo. Todo un logro.
 Sus testimonios son estremecedores. Tengo ahora en la mente los escalofriantes momentos vividos por Suelma Beiruk, , Fatimetu Husein, Zaina Amay Bachir y tantas otras más, cuando recuerdan cómo fue la huída, cuando tuvieron que abandonar el Sáhara Occidental, que estaba siendo ocupado por la fuerza por Marruecos, decidiendo en un instante y sobre la marcha una dirección a seguir, sorteando bombas, golpes y miedo. Los hombres se unieron al ejército, las mujeres huyeron con los niños. Nunca pensaron que aquella decisión supondría dejar atrás para siempre  sus vidas, familias y su país. No se imaginaron nunca llegar a ser refugiados, ni mucho menos que su exilio duraría, de momento, casi cuatro décadas.

Son refugiados de carácter político. En sus campamentos no hay trabajo ni oportunidades de desarrollo económico. Todo lo que hay lo han ido consiguiendo con su esfuerzo, como siempre digo, con sangre, sudor y lágrimas.Las condiciones de vida allí son duras. La mayoría de la población vive sin luz eléctrica ni agua corriente. Dependen casi totalmente de la ayuda internacional externa para subsistir, que ha ido decreciendo con los años. La situación empieza a ser crítica y la vida de los saharauis refugiados realmente se está poniendo en peligro por la falta de eficiencia y eficacia de los instrumentos de ayuda humanitaria internacional. ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos estiman que el 67% de las mujeres lactantes, el 56% mujeres embarazadas y el 45% de las mujeres en edad fértil sufren anemia. El 30% de los niños menores de 8 años sufre de desnutrición crónica, además de otros problemas de salud identificados, como la diabetes crónica que afecta a gran parte de las mujeres.
Huelga decir que las mujeres han jugado un papel fundamental a lo largo de estos 38 años. Primero, en época de guerra, estaban allí solas, en mitad de la nada. Con la tela de sus melfas (vestimenta típica saharaui femenina) levantaron las jaimas donde cobijarse; hicieron vendas y apósitos para los heridos; mujeres que trabajaban a destajo, igual haciendo bloques de adobe que atendiendo a los niños, embarazadas, parturientas, heridos de guerra, organizando la comida llegada en forma de ayuda humanitaria con un equitativo reparto, gestionando el tiempo y optimizando los recursos disponibles.
Ellas llevaron a cabo la más importante labor en el exilio. Al llegar a los campamentos, el 90% de las mujeres eran analfabetas. Lograron invertir las cifras y sólo 10 de cada 100 mujeres no saben leer en estos momentos. Al entrar en las dependencias de la UNMS en el campamento de Boujdour leí en una pared: “Sin mujeres, los derechos no son humanos”. Esta frase me paró en seco y me hizo reflexionar. Me di cuenta de que su lucha política no está en absoluto reñida con su afán por lograr la equidad que el resto de las mujeres del mundo siguen reclamando.
Ellas han conseguido que sus reivindicaciones en materia de género se conviertan en una exigencia conjunta del pueblo saharaui y que vayan de la mano con la lucha por su libertad e independencia. Han sabido compaginar perfectamente la vida familiar y la laboral con la tradición y la modernidad, así como han aprendido a conjugar mejor que nadie los verbos amar, sufrir, luchar y resistir.


Hacen su revolución diariamente, desde una ejemplar resistencia pacífica en los campamentos, separadas de sus familias por un muro militar marroquí que divide el territorio y al pueblo saharaui en dos, y de sus hijos porque salen a estudiar en universidades de Cuba, Argelia y España. Es difícil, por no decir imposible, encontrar una madre que reúna a todos los miembros de su familia en la misma jaima. Pero la presencia de las mujeres en todos los estamentos de la sociedad saharaui no es testimonial, es activo. Las propias mujeres declinan ocupar más cargos directivos y políticos de elección popular, para no sumar más cargas a las múltiples que ya tienen adquiridas en el trabajo logístico de cada día, tanto en la familia y el cuidado y educación de los hijos, como en la formación propia y las responsabilidades comunitarias. Es por ello que la mujer saharaui goza de alta consideración en las sociedades árabes y musulmanas.Capital humano de incalculable valor, por cuanto su fuerza y su espíritu luchador han hecho de ellas un activo inigualable para el mantenimiento de las costumbres heredadas, aun estando en tan precarias condiciones. Máxime ahora, que la juventud está desencantada, cansada de promesas incumplidas, viendo un futuro entre arena, polvo y piedras… Hartos de vivir en condiciones deplorables en medio de la nada.
Pero si uno se integra de verdad y se mimetiza con las costumbres saharauis, descubre cómo se pueden convertir dos latas de atún, un par de zanahorias y un poco de arroz en todo un majar, servido con las ansias de agradar y de compartir momentos a cada cual más especial. No me quiero olvidar del té. Como los saharauis tienen un sentido muy desarrollado de la identidad nacional, mantienen casi todas sus tradiciones a excepción de que ya no pueden ser nómadas, porque viven en campos de forma sedentaria. Quizá por esta razón, en los campamentos el ritual del té cumple la misma función hoy en día que tiempos atrás, cuando se preparaba en el desierto para mantener la hidratación, pasar el tiempo de soledad y compartir historias y noticias en el intercambio con otros transeúntes. Tres rondas de té: El primero, amargo como la vida; el segundo, suave como la muerte y el tercero, dulce como el amor. Y los saharauis se enorgullecen de sus habilidades para preparar el té, máxime si es para un invitado. Es en ese preciso instante cuando la hammada extiende los brazos y comienza a entrelazar vínculos de armonía, paz y sosiego. Insisto, es el ambiente, es la compañía lo que hace que sea una combinación que conforma una experiencia inolvidable. Te sientes parte de una familia que te acoge con los brazos abiertos, porque la hospitalidad saharaui se basa en el respeto y la tolerancia.
Las mujeres saharauis son un modelo. De ellas aprendo y de ellas quiero seguir aprendiendo. Para todas cuantas continúan en el exilio; para ellas que se levantan por las mañanas con el ánimo y la disposición de enfrentar un día más la realidad sin renunciar ni un ápice a su reivindicación de independencia y libertad; para ellas que me hacen con extremada delicadeza dibujos tallados de cariño con henna en las manos; para ellas que me regalan momentos que son vida… Para todas ellas, gracias por ser como sois.
© Elisa Pavón


“SIN MUJERES, LOS DERECHOS NO SON HUMANOS”

Me brindan hoy, Día del Refugiado, la oportunidad de escribir sobre los campamentos de refugiados saharauis de Tindouf, Argelia. Me siento agradecida y afortunada. Es una gran suerte poder contar en voz alta tanto que me guardo, porque soy mujer y puedo intentar hacer el esfuerzo de comprender cuanto ellas pasaron, lo que sufren y cómo se sacrifican por sus familias y por la libertad de su pueblo.

Sin ningún género de dudas, las mujeres saharauis son la esencia de una causa que aboga pacíficamente por la libertad y la independencia. Son el aliento de su pueblo y la voz, la cabeza y los brazos que han construido los pilares sobre los que hoy en día se aposentan firmes sobre la arena del desierto argelino sus  campamentos de refugiados. Ellas los levantaron de la nada, crearon la infraestructura general y el sistema administrativo. Todo un logro.
 Sus testimonios son estremecedores. Tengo ahora en la mente los escalofriantes momentos vividos por Suelma Beiruk, , Fatimetu Husein, Zaina Amay Bachir y tantas otras más, cuando recuerdan cómo fue la huída, cuando tuvieron que abandonar el Sáhara Occidental, que estaba siendo ocupado por la fuerza por Marruecos, decidiendo en un instante y sobre la marcha una dirección a seguir, sorteando bombas, golpes y miedo. Los hombres se unieron al ejército, las mujeres huyeron con los niños. Nunca pensaron que aquella decisión supondría dejar atrás para siempre  sus vidas, familias y su país. No se imaginaron nunca llegar a ser refugiados, ni mucho menos que su exilio duraría, de momento, casi cuatro décadas.

Son refugiados de carácter político. En sus campamentos no hay trabajo ni oportunidades de desarrollo económico. Todo lo que hay lo han ido consiguiendo con su esfuerzo, como siempre digo, con sangre, sudor y lágrimas.Las condiciones de vida allí son duras. La mayoría de la población vive sin luz eléctrica ni agua corriente. Dependen casi totalmente de la ayuda internacional externa para subsistir, que ha ido decreciendo con los años. La situación empieza a ser crítica y la vida de los saharauis refugiados realmente se está poniendo en peligro por la falta de eficiencia y eficacia de los instrumentos de ayuda humanitaria internacional. ACNUR y el Programa Mundial de Alimentos estiman que el 67% de las mujeres lactantes, el 56% mujeres embarazadas y el 45% de las mujeres en edad fértil sufren anemia. El 30% de los niños menores de 8 años sufre de desnutrición crónica, además de otros problemas de salud identificados, como la diabetes crónica que afecta a gran parte de las mujeres.
Huelga decir que las mujeres han jugado un papel fundamental a lo largo de estos 38 años. Primero, en época de guerra, estaban allí solas, en mitad de la nada. Con la tela de sus melfas (vestimenta típica saharaui femenina) levantaron las jaimas donde cobijarse; hicieron vendas y apósitos para los heridos; mujeres que trabajaban a destajo, igual haciendo bloques de adobe que atendiendo a los niños, embarazadas, parturientas, heridos de guerra, organizando la comida llegada en forma de ayuda humanitaria con un equitativo reparto, gestionando el tiempo y optimizando los recursos disponibles.
Ellas llevaron a cabo la más importante labor en el exilio. Al llegar a los campamentos, el 90% de las mujeres eran analfabetas. Lograron invertir las cifras y sólo 10 de cada 100 mujeres no saben leer en estos momentos. Al entrar en las dependencias de la UNMS en el campamento de Boujdour leí en una pared: “Sin mujeres, los derechos no son humanos”. Esta frase me paró en seco y me hizo reflexionar. Me di cuenta de que su lucha política no está en absoluto reñida con su afán por lograr la equidad que el resto de las mujeres del mundo siguen reclamando.
Ellas han conseguido que sus reivindicaciones en materia de género se conviertan en una exigencia conjunta del pueblo saharaui y que vayan de la mano con la lucha por su libertad e independencia. Han sabido compaginar perfectamente la vida familiar y la laboral con la tradición y la modernidad, así como han aprendido a conjugar mejor que nadie los verbos amar, sufrir, luchar y resistir.


Hacen su revolución diariamente, desde una ejemplar resistencia pacífica en los campamentos, separadas de sus familias por un muro militar marroquí que divide el territorio y al pueblo saharaui en dos, y de sus hijos porque salen a estudiar en universidades de Cuba, Argelia y España. Es difícil, por no decir imposible, encontrar una madre que reúna a todos los miembros de su familia en la misma jaima. Pero la presencia de las mujeres en todos los estamentos de la sociedad saharaui no es testimonial, es activo. Las propias mujeres declinan ocupar más cargos directivos y políticos de elección popular, para no sumar más cargas a las múltiples que ya tienen adquiridas en el trabajo logístico de cada día, tanto en la familia y el cuidado y educación de los hijos, como en la formación propia y las responsabilidades comunitarias. Es por ello que la mujer saharaui goza de alta consideración en las sociedades árabes y musulmanas.Capital humano de incalculable valor, por cuanto su fuerza y su espíritu luchador han hecho de ellas un activo inigualable para el mantenimiento de las costumbres heredadas, aun estando en tan precarias condiciones. Máxime ahora, que la juventud está desencantada, cansada de promesas incumplidas, viendo un futuro entre arena, polvo y piedras… Hartos de vivir en condiciones deplorables en medio de la nada.
Pero si uno se integra de verdad y se mimetiza con las costumbres saharauis, descubre cómo se pueden convertir dos latas de atún, un par de zanahorias y un poco de arroz en todo un majar, servido con las ansias de agradar y de compartir momentos a cada cual más especial. No me quiero olvidar del té. Como los saharauis tienen un sentido muy desarrollado de la identidad nacional, mantienen casi todas sus tradiciones a excepción de que ya no pueden ser nómadas, porque viven en campos de forma sedentaria. Quizá por esta razón, en los campamentos el ritual del té cumple la misma función hoy en día que tiempos atrás, cuando se preparaba en el desierto para mantener la hidratación, pasar el tiempo de soledad y compartir historias y noticias en el intercambio con otros transeúntes. Tres rondas de té: El primero, amargo como la vida; el segundo, suave como la muerte y el tercero, dulce como el amor. Y los saharauis se enorgullecen de sus habilidades para preparar el té, máxime si es para un invitado. Es en ese preciso instante cuando la hammada extiende los brazos y comienza a entrelazar vínculos de armonía, paz y sosiego. Insisto, es el ambiente, es la compañía lo que hace que sea una combinación que conforma una experiencia inolvidable. Te sientes parte de una familia que te acoge con los brazos abiertos, porque la hospitalidad saharaui se basa en el respeto y la tolerancia.
Las mujeres saharauis son un modelo. De ellas aprendo y de ellas quiero seguir aprendiendo. Para todas cuantas continúan en el exilio; para ellas que se levantan por las mañanas con el ánimo y la disposición de enfrentar un día más la realidad sin renunciar ni un ápice a su reivindicación de independencia y libertad; para ellas que me hacen con extremada delicadeza dibujos tallados de cariño con henna en las manos; para ellas que me regalan momentos que son vida… Para todas ellas, gracias por ser como sois.
© Elisa Pavón


martes, 18 de junio de 2013

Programa en la Cadena SER sobre la celebración de la Conferencia de mujeres en el Aaiún.

Miércoles día 19 de junio a las , 12;45,11:45 hora de   Canarias,  la Cadena Ser ofrecerá un programa de entrevistas con las participantes en la 3ª fase de la III Conferencia de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres Saharauis. Las Redes y Organizaciones de mujeres que han participado los días 14,15 y 16 en la Conferencia celebrada en el Aaiún ocupada, la primera que se celebra con participación extranjera. expresarán su apoyo al valor de las mujeres saharauis pero también denunciarán la sistemática violación de los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados por Marruecos
Las mujeres saharauis
felicitamos a esta Cadena de Radio por su interés por el conflicto saharaui, por  la labor que llevan a cabo las mujeres saharauis, su pacífica lucha, como parte de la lucha global por los derechos humanos, la igualdad y la justicia.Así saludamos y agradecemos también  a las participantes en la III Conferencia  de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres saharauis que informen sobre este conflicto que sufre del silencio mediático consciente e inconsciente y que merece que se conozca en un país como el Estado español al que le unen la historia , el compromiso políticoy moral .

Programa en la Cadena SER sobre la celebración de la Conferencia de mujeres en el Aaiún.

Miércoles día 19 de junio a las , 12;45,11:45 hora de   Canarias,  la Cadena Ser ofrecerá un programa de entrevistas con las participantes en la 3ª fase de la III Conferencia de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres Saharauis. Las Redes y Organizaciones de mujeres que han participado los días 14,15 y 16 en la Conferencia celebrada en el Aaiún ocupada, la primera que se celebra con participación extranjera. expresarán su apoyo al valor de las mujeres saharauis pero también denunciarán la sistemática violación de los Derechos Humanos en los Territorios Ocupados por Marruecos
Las mujeres saharauis
felicitamos a esta Cadena de Radio por su interés por el conflicto saharaui, por  la labor que llevan a cabo las mujeres saharauis, su pacífica lucha, como parte de la lucha global por los derechos humanos, la igualdad y la justicia.Así saludamos y agradecemos también  a las participantes en la III Conferencia  de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres saharauis que informen sobre este conflicto que sufre del silencio mediático consciente e inconsciente y que merece que se conozca en un país como el Estado español al que le unen la historia , el compromiso políticoy moral .

DECLARACIÓN

En un paso provocativo hacía los familiares de los presos políticos saharauis (Grupo Gdeim Izik), el director general de la prisión Salé 1 ha impedido y prohibido, hoy Lunes 18 de junio 2013, al Sr. Mústafa Elmachdofi miembro del Comité de los familiares de los presos políticos saharauis (Grupo Gdeim Izik) y hermano del ex preso político Taki Elmachdofi, el derecho de visita a los mismos presos. 
Viene esta decisión irresponsable, ilegal, inhumana e injustificada por las propias autoridades después del supuesto acuerdo alcanzado como resultado de las varias reuniones previas que ha habido entre la administración penitenciaria y el grupo de presos políticos en presencia de representantes del Consejo Nacional de los Derechos Humanos en Marruecos y de la Dirección General de Prisiones y la Reinserción. 
En una conversación telefónica mantenida con el Sr. Mustafa Elmachdofi, éste declara que el verdadero motivo de esta decisión es por su acompañamiento al Sr. Michele Mangin padre de la esposa del preso político Nàama Asfari en su visita a la prisión mencionada. 
Tras esta provocación, el Comité de las familias de los presos políticos saharauis (Grupo Gdeim Izik) declara lo siguiente:
1) Condena enérgicamente esta prohibición ilegal así que todas las prácticas vergonzosas ejercidas por la administración penitenciaria hacía las familias de los presos políticos saharauis. 
2) Anuncia su solidaridad total e incondicional con el Sr. Mustafa Elmachdofi.
3) Llama a todas las organizaciones y organismos nacionales e internacionales de los Derechos Humanos a presionar e exigir a las autoridades marroquíes para que pongan fin a todas las prácticas vejatorias y discriminatorias ejercidas por la administración penitenciaria de la prisión Sale 1 hacía los presos políticos del grupo Gdeim Izik y a sus familias y respetar el ejercicio de todos sus derechos legales.

Fuente: El Comité de las familias de los presos políticos saharauis – Grupo Gdeim Izik

Territorios Ocupados
Sáhara Occidental

DECLARACIÓN

En un paso provocativo hacía los familiares de los presos políticos saharauis (Grupo Gdeim Izik), el director general de la prisión Salé 1 ha impedido y prohibido, hoy Lunes 18 de junio 2013, al Sr. Mústafa Elmachdofi miembro del Comité de los familiares de los presos políticos saharauis (Grupo Gdeim Izik) y hermano del ex preso político Taki Elmachdofi, el derecho de visita a los mismos presos. 
Viene esta decisión irresponsable, ilegal, inhumana e injustificada por las propias autoridades después del supuesto acuerdo alcanzado como resultado de las varias reuniones previas que ha habido entre la administración penitenciaria y el grupo de presos políticos en presencia de representantes del Consejo Nacional de los Derechos Humanos en Marruecos y de la Dirección General de Prisiones y la Reinserción. 
En una conversación telefónica mantenida con el Sr. Mustafa Elmachdofi, éste declara que el verdadero motivo de esta decisión es por su acompañamiento al Sr. Michele Mangin padre de la esposa del preso político Nàama Asfari en su visita a la prisión mencionada. 
Tras esta provocación, el Comité de las familias de los presos políticos saharauis (Grupo Gdeim Izik) declara lo siguiente:
1) Condena enérgicamente esta prohibición ilegal así que todas las prácticas vergonzosas ejercidas por la administración penitenciaria hacía las familias de los presos políticos saharauis. 
2) Anuncia su solidaridad total e incondicional con el Sr. Mustafa Elmachdofi.
3) Llama a todas las organizaciones y organismos nacionales e internacionales de los Derechos Humanos a presionar e exigir a las autoridades marroquíes para que pongan fin a todas las prácticas vejatorias y discriminatorias ejercidas por la administración penitenciaria de la prisión Sale 1 hacía los presos políticos del grupo Gdeim Izik y a sus familias y respetar el ejercicio de todos sus derechos legales.

Fuente: El Comité de las familias de los presos políticos saharauis – Grupo Gdeim Izik

Territorios Ocupados
Sáhara Occidental

lunes, 17 de junio de 2013

Denuncia entregada a la MINURSO y recogida por el Consejero Político Mr. Adoum Abdoulaye Djidda,

Tras la clausura de la 3ª fase de la Conferencia de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres Saharauis celebrada en el Aaiún ocupada, del 14 al 16 de junio, la conferencia presenta una denuncia de la situación de los DD.HH. ,la delegación de mujeres fue recibida por  el Consejero Político Mr. Adoum Abdoulaye Djidda.
Texto íntegro de la denuncia:

Al Representante Especial Mr: Wolfgag Weisbrod – MINURSO
Las abajo firmantes, en representación de las delegaciones extranjeras participantes en la III Conferencia de apoyo a la resistencia de las mujeres saharauis - formada por representantes de partidos políticos, sindicatos y asociaciones, procedentes de Francia, Madrid, Canarias, Aragón, Galicia, Cantabria, Andalucía y País Vasco - queremos  hacerle llegar nuestra preocupación e indignación por lo que hemos podido observar y escuchar desde que pusimos un píe en El Aaiun, capital del Sahara Occidental ocupado por el Estado Marroquí para celebrar la 2ª parte de la III Conferencia Internacional de Apoyo a las Mujeres Saharauis.
Estamos seguras de que nada de lo que vayamos a trasmitirle a continuación le va a sorprender o le va a parecer algo nuevo, teniendo en cuenta Sr. Wolfgag Weisbrod que es Ud. el máximo responsable de la MINURSO y por lo tanto conoce la situación de violación de los derechos humanos que se produce contra el pueblo saharaui.
 Por nuestra parte, hemos podido constatar en primera persona la irregularidad de la actuación de las fuerzas de seguridad marroquí, en primer lugar en el control policial del aeropuerto de la ciudad, donde nuestros pasaportes fueron retenidos sin ninguna explicación. Cuando finalmente nos fueron entregados se nos comunicó que no éramos personas bienvenidas y que nuestra presencia era non grata en El Aaiun porque, según sus manifestaciones, veníamos a ocasionar problemas y a quebrar la tranquilidad.

Por otra parte, durante a lo largo de nuestra estancia en la ciudad hemos sido vigiladas y filmadas, incluso antes de abandonar el aeropuerto, y en todo momento hemos sido objeto de seguimiento por parte de la policía.

Nada de esto es comparable con el sufrimiento derivado de la sistemática vulneración de derechos humanos  de la población civil saharaui, que se prolonga por cerca ya de 40 años. Hemos escuchado de boca de las mujeres saharauis los relatos de tortura, detenciones arbitrarias, desaparición forzada, secuestro, malos tratos, y todo tipo de gravísimas violaciones de los derechos a la vida y a la integridad física.
También hemos podido conocer que sus vidas están marcadas por las consecuencias de las múltiples violencias que les impiden desarrollarse como personas, tener un proyecto y forma de vida autónomo, así como satisfacer sus derechos y los derechos de su pueblo a la libre autodeterminación.

Esta Conferencia es una muestra de la resistencia pacífica de las mujeres saharauis, como medio para alcanzar los derechos a la verdad, a la justicia y a la reparación de las víctimas; y como forma de lucha para alcanzar la libertad del pueblo saharaui. Sin embargo, se ha tenido que celebrar bajo un constante acoso policial que ha terminado por impedir la asistencia de decenas de mujeres y hombres saharauis y maltratar a mujeres saharauis que han participado en la misma. Por otra parte, en lo que respecta a estas delegaciones, las autoridades policiales han pretendido que pusiéramos por escrito nuestro compromiso a no participar en las manifestaciones que pudieran celebrarse en la ciudad.

Resulta del todo incomprensible que actuaciones pacíficas como la celebración de esta Conferencia, en las que lo único que se pretende es un diálogo amistoso entre mujeres y hombres de distintas partes del mundo, sean impedidas ante la indiferencia de las Naciones Unidas.
En vista de esta situación, exigimos a la MINURSO que apoye actuaciones como ésta y toda labor pacífica de defensa y protección de todos los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado, como se espera del Organismo Internacional por excelencia para la paz y protección de los derechos humanos.
Concretamente, pedimos que en virtud de la defensa y protección de los derechos de asociación, expresión y reunión, la Misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental proporcione lugares seguros para que las asociaciones de derechos humanos puedan celebrar sus reuniones.
Asimismo, exigimos al Consejo de Seguridad de la ONU que incorpore al mandato de la MINURSO verificar y monitorear la situación de los derechos humanos en los Territorios ocupados del Sahara occidental y no continúe siendo un testigo mudo de las violaciones de los derechos humanos de la población saharaui.

En la ciudad de El Aaiun, capital del Sahara Occidental ocupado, a 16 de junio de 2013.

Denuncia entregada a la MINURSO y recogida por el Consejero Político Mr. Adoum Abdoulaye Djidda,

Tras la clausura de la 3ª fase de la Conferencia de Apoyo a la Resistencia de las Mujeres Saharauis celebrada en el Aaiún ocupada, del 14 al 16 de junio, la conferencia presenta una denuncia de la situación de los DD.HH. ,la delegación de mujeres fue recibida por  el Consejero Político Mr. Adoum Abdoulaye Djidda.
Texto íntegro de la denuncia:

Al Representante Especial Mr: Wolfgag Weisbrod – MINURSO
Las abajo firmantes, en representación de las delegaciones extranjeras participantes en la III Conferencia de apoyo a la resistencia de las mujeres saharauis - formada por representantes de partidos políticos, sindicatos y asociaciones, procedentes de Francia, Madrid, Canarias, Aragón, Galicia, Cantabria, Andalucía y País Vasco - queremos  hacerle llegar nuestra preocupación e indignación por lo que hemos podido observar y escuchar desde que pusimos un píe en El Aaiun, capital del Sahara Occidental ocupado por el Estado Marroquí para celebrar la 2ª parte de la III Conferencia Internacional de Apoyo a las Mujeres Saharauis.
Estamos seguras de que nada de lo que vayamos a trasmitirle a continuación le va a sorprender o le va a parecer algo nuevo, teniendo en cuenta Sr. Wolfgag Weisbrod que es Ud. el máximo responsable de la MINURSO y por lo tanto conoce la situación de violación de los derechos humanos que se produce contra el pueblo saharaui.
 Por nuestra parte, hemos podido constatar en primera persona la irregularidad de la actuación de las fuerzas de seguridad marroquí, en primer lugar en el control policial del aeropuerto de la ciudad, donde nuestros pasaportes fueron retenidos sin ninguna explicación. Cuando finalmente nos fueron entregados se nos comunicó que no éramos personas bienvenidas y que nuestra presencia era non grata en El Aaiun porque, según sus manifestaciones, veníamos a ocasionar problemas y a quebrar la tranquilidad.

Por otra parte, durante a lo largo de nuestra estancia en la ciudad hemos sido vigiladas y filmadas, incluso antes de abandonar el aeropuerto, y en todo momento hemos sido objeto de seguimiento por parte de la policía.

Nada de esto es comparable con el sufrimiento derivado de la sistemática vulneración de derechos humanos  de la población civil saharaui, que se prolonga por cerca ya de 40 años. Hemos escuchado de boca de las mujeres saharauis los relatos de tortura, detenciones arbitrarias, desaparición forzada, secuestro, malos tratos, y todo tipo de gravísimas violaciones de los derechos a la vida y a la integridad física.
También hemos podido conocer que sus vidas están marcadas por las consecuencias de las múltiples violencias que les impiden desarrollarse como personas, tener un proyecto y forma de vida autónomo, así como satisfacer sus derechos y los derechos de su pueblo a la libre autodeterminación.

Esta Conferencia es una muestra de la resistencia pacífica de las mujeres saharauis, como medio para alcanzar los derechos a la verdad, a la justicia y a la reparación de las víctimas; y como forma de lucha para alcanzar la libertad del pueblo saharaui. Sin embargo, se ha tenido que celebrar bajo un constante acoso policial que ha terminado por impedir la asistencia de decenas de mujeres y hombres saharauis y maltratar a mujeres saharauis que han participado en la misma. Por otra parte, en lo que respecta a estas delegaciones, las autoridades policiales han pretendido que pusiéramos por escrito nuestro compromiso a no participar en las manifestaciones que pudieran celebrarse en la ciudad.

Resulta del todo incomprensible que actuaciones pacíficas como la celebración de esta Conferencia, en las que lo único que se pretende es un diálogo amistoso entre mujeres y hombres de distintas partes del mundo, sean impedidas ante la indiferencia de las Naciones Unidas.
En vista de esta situación, exigimos a la MINURSO que apoye actuaciones como ésta y toda labor pacífica de defensa y protección de todos los derechos humanos en el Sahara Occidental ocupado, como se espera del Organismo Internacional por excelencia para la paz y protección de los derechos humanos.
Concretamente, pedimos que en virtud de la defensa y protección de los derechos de asociación, expresión y reunión, la Misión de las Naciones Unidas en el Sahara Occidental proporcione lugares seguros para que las asociaciones de derechos humanos puedan celebrar sus reuniones.
Asimismo, exigimos al Consejo de Seguridad de la ONU que incorpore al mandato de la MINURSO verificar y monitorear la situación de los derechos humanos en los Territorios ocupados del Sahara occidental y no continúe siendo un testigo mudo de las violaciones de los derechos humanos de la población saharaui.

En la ciudad de El Aaiun, capital del Sahara Occidental ocupado, a 16 de junio de 2013.

COMUNICADO FINAL DE LA 3ª PARTE DE LA III CONFERENCIA INTERNACIONAL DE APOYO A LAS MUJERES SAHARAUIS: LA RESISTENCIA DE LAS MUJERES EN LOS TERRITORIOS OCUPADOS DEL SAHARA OCCIDENTAL.

La segunda parte de la III Conferencia Internacional de Apoyo a las Mujeres Saharauis se ha celebrado en el marco de la aplicación de las Resoluciones de la primera parte de la Conferencia llevada a cabo en Argel y los Campamentos de Refugiadas y Refugiados Saharauis en Tindouf (Argelia).
El 15 de junio de 2013, en el Aaiun, capital ocupada del Sahara Occidental, ha tenido lugar esta segunda parte, organizada por las activistas de la UNMS de las zonas ocupadas que están comprometidas con la resistencia civil y pacífica del pueblo saharaui, y se ha centrado en analizar el derecho a la resistencia ejercido por las mujeres saharauis en los Territorios Ocupados del Sahara Occidental.
En la Conferencia han participado numerosas delegaciones de mujeres activistas europeas, especialmente de Francia y del Estado español, y ha contado con la presencia de parlamentarias vascas y canarias, redes internacionales de mujeres y miembros de asociaciones de amistad y solidaridad con el pueblo saharaui. Igualmente, se ha recibido el apoyo y solidaridad de representantes políticos y ONGs de la práctica totalidad de los países africanos y de EE.UU y América Latina.
Este evento ha tenido como objetivo el conocimiento y reconocimiento de la resistencia pacífica de las mujeres saharauis, así como la contribución de éstas a la militancia nacional por la libertad y la independencia; y ha puesto al descubierto las flagrantes violaciones de derechos humanos de las que están siendo víctimas.

El encuentro ha estado marcado por una masiva participación de activistas y mujeres saharauis de las zonas ocupadas, a pesar del bloqueo militar y policial marroquí impuesto sobre la ciudad con motivo de su celebración.
En la Conferencia, tras una ponencia marco sobre el derecho a la resistencia pacífica y el ejercicio de ésta por las mujeres saharauis, se han tratado otras cuestiones derivadas de la ocupación marroquí como son los asesinatos, las intimidaciones, la tortura, la violación, el secuestro y el encarcelamiento, y todas las relacionadas con la falta de derechos sociales, el acceso al trabajo, a la vivienda, el empobrecimiento, la política de marginación y la desescolarización de las y los jóvenes que practica el régimen marroquí de modo sistemático contra la población saharauis.

Tras la inauguración y el discurso de bienvenida a las delegaciones extranjeras, la ponencia inicial ha destacado el papel fundamental desempeñado por las mujeres saharauis, tanto en el pasado colonial como en el presente, en la lucha por la liberación de los Territorios ocupados. Ha ratificado que las mujeres continúan siendo víctimas de las flagrantes violaciones de derechos humanos por parte del Estado marroquí. La intervención ha abordado también la crítica situación en la que viven hoy día las mujeres saharauis en los Territorios ocupados, marcada por la política de represión y la privación de los derechos y libertades civiles más básicos como son, entre otros, el de la libertad de expresión o asociación.
A continuación, han tenido lugar intervenciones de gran calado, con testimonios directos de víctimas y familiares de quienes han sufrido la violación de sus derechos fundamentales. Las delegaciones extranjeras en sus intervenciones, han renovado su apoyo a la justa lucha del pueblo saharaui para el logro de sus derechos y su compromiso de denunciar ante la opinión pública y los Gobiernos de sus países su violación sistemática por parte del Gobierno marroquí . Por su parte, las mujeres saharauis, en todo momento, han manifestado su voluntad inquebrantable para continuar su labor por la liberación de su pueblo y para la construcción del Estado Saharaui, así como para enfrentar, además, los desafíos que les son propios como mujeres.

Tras las intervenciones y los testimonios de las víctimas, las personas participantes en la Conferencia
MANIFIESTAN:
Primero.- La valoración positiva de este evento internacional, el primero en su género, celebrado en los Territorios ocupados por Marruecos del Sahara Occidental.
Segundo.- Rendir homenaje a las mujeres saharauis y a su lucha por la libertad y la independencia de su pueblo.
Tercero.-Reconocer, de manera especial, el compromiso pacífico de las mujeres saharauis por su resistencia en los Territorios ocupados del Sahara Occidental, a pesar de la brutal represión ejercida por las autoridades de ocupación marroquíes, que no cesan de cometer violencia, tortura y mal trato contra las y los defensores de derechos humanos.
y EXIGEN:
Primero.-La inmediata liberación de todos los presos políticos saharauis, encabezados por el Grupo de Gdeim Izik.
Segundo.- El esclarecimiento del paradero de las y los desaparecidos saharauis y la investigación de las ejecuciones extrajudiciales.
Tercero.- Al Secretario General de las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad de la ONU que se incluya en el mandato de la MINURSO la facultad de observar los derechos humanos en el Sahara Occidental e informar sobre ellos. En este marco, se saluda la iniciativa de los Estados Unidos en apoyo a este requisito humano.
Cuarto.- El respeto de los derechos de expresión, reunión y manifestación pacífica en las zonas ocupadas del Sahara Occidental.
Quinto.- La garantía de acceso de la población saharaui al disfrute de sus derechos sociales en las áreas de sanidad, enseñanza y servicios sociales y a la prestación de la atención debida a las mujeres y a los niños y niñas.
Por último:
Las delegaciones extranjeras en esta 2ª parte de la Conferencia, se comprometen a denunciar ante la opinión pública de sus países la violación sistemática de los derechos humanos de la población saharaui por parte del Estado marroquí y a exigir a sus Gobiernos la reprobación y condena de los mismos y el cese del apoyo al régimen marroquí.
Lo que se suscribe el 15 de junio de 2013 en El Aaiún, capital ocupada del Sahara Occidental.