sábado, 28 de diciembre de 2013

EL-MELHFA: Un símbolo de la belleza y resistencia

El-melhfa es  un pedazo de tela  de cuatro metros de largo por  un metro de ancho No es  cualquier pedazo de tela ordinaria, sino que es el símbolo del patrimonio saharaui, belleza y resistencia.
Muchas personas pueden verlo como un símbolo religioso, específicamente musulmana. Pero El-melhfa, sobre todo, es cultural y único para el pueblo saharaui, que se utiliza por todos los grupos étnicos y religiosos dentro de la población saharaui. Viene en una variedad de colores, diseños y materiales. Puede ser de un color, tres o diez. Puede ser simple o con formas artísticas  o incluso los modelos con la bandera del Sáhara Occidental. El-melhfa tiene diferentes nombres dependiendo de los colores y el material del que está hecho. A veces, recibe su nombre de la categoría de edad de las mujeres.
El-melhfa, cuando lo piensas, tiene un papel muy práctico en la vida de la gente como los saharauis. Un país como el Sáhara Occidental está todo desierto con un clima que es seco, caliente y caracterizado por las tormentas de arena. Y así, El-melhfa puede servir como un medio de protección de las condiciones ambientales y naturales duras del desierto. No sólo eso, sino que también El-melhfa hace que las mujeres saharauis  sean excepcionales y diferente del resto de las mujeres en otras partes del mundo. Durante décadas, El-melhfa ha servido como un símbolo de la identidad y la lucha nacional contra la opresión colonial . Es el espejo de las mujeres fuertes, decididas y revolucionarias que han combatido el régimen marroquí opresivo para ganar la libertad y la independencia. Hoy en día, las mujeres saharauis continúan utilizando el El-Melhfa como medio de resistencia y supervivencia de identidad, especialmente para las mujeres que viven bajo la ocupación de Marruecos.

Por lo general, Lemlahef (el plural de El-melhfa) viene en colores claros como el blanco, verde claro y azul  que son para las mujeres jóvenes, mientras que los colores oscuros como el negro, marrón y azul marino oscuro son para las mujeres de más edad. El espesor del material puede variar también. 'El modelo ETAlab', que significa literalmente la juventud, es un tejido delgado y transparente. El ETAlab es principalmente usado por las jóvenes cuando comienzan llevando El-melhfa. Por el contrario, no es 'el-Galith', lo que significa grueso, que es para las mujeres mayores. En medio de modelo ETAlab y el  Galith, está el 'esheegaa.' Además, hay 'swesra' y 'sariou', que son algo similares en el material a la del  Sari indio. El tipo más importante se llama 'nil-la', y es el tipo más tradicional de Lemlahef, este tipo de el-melfa ha existido desde el emerger de la identidad y la cultura saharaui. El nil-la está hecha de un material muy grueso, y se libera una pintura de color azul marino también llamado 'enil-la.' Esta pintura se cree que es muy buena para la piel y ayuda contra las tormentas de radiación del sol y de la arena.
La manera más tradicional de prendas de El-melhfa se llama 'etaglidee', o 'tradicional' en nuestro idioma Hassaniya. Se trata básicamente de nil-la y parte melhfa blanca que  se llevan juntas. La mujer se pondría la parte nil-la en la parte superior del cuerpo y la pieza blanca, que se llama 'le-zaar,' alrededor de la cintura. Etaglidee se usa generalmente en ocasiones especiales y celebraciones, pero hoy en día se usa sobre todo para las bodas. La novia usaría etaglidee en el primer día de la boda.
Esta exhibición especial y única de la cultura ha hecho de la mujer saharaui tanto una fuente de belleza y   admiración, pero también en un objetivo de la opresión. Hoy en día, muchos saharauis siguen viviendo bajo el régimen represivo de Marruecos en los territorios ocupados de nuestra patria. Dado que las mujeres están visiblemente distinguidas como los saharauis, que son detenidos durante las manifestaciones pacíficas. Ellos experimentan a diario  la discriminación sistemática por ser defensores orgullosos y abiertos de la libertad de su patria. No sólo las mujeres saharauis que viven en los territorios ocupados  son las que usan El-melhfa como método de resistencia. Saharauis residentes en el extranjero también están   orgullosas de compartir ese símbolo. Un buen ejemplo de tal uso en el exterior es el de una de nuestras famosas mujeres activistas de derechos humanos, Aminatou Haidar, que a veces es llamada por los medios de comunicación 'Gandhi saharaui '. Ella siempre lleva su melhfa en sus esfuerzos por compartir la voz apacible de su gente en todo el mundo.
Es importante mencionar que no es muy fácil de aprender a usar y aún más difícil de hacer ciertas actividades diarias mientras se usa para aquellos que no están acostumbrados a ella. Sin embargo, esta hermosa creación de la tela y cultural es un gran símbolo de la identidad saharaui, y lo más importante un testimonio de lucha de nuestro pueblo por la independencia.
texto de :
Agaila Abba es un periodista independiente y escritor saharaui. Tiene una licenciatura en Ciencias Políticas y Estudios Internacionales con énfasis en estudios religiosos de África y de la Universidad de Wisconsin Oshkosh en los EE.UU.. Ella es una activa defensora de los derechos del pueblo saharaui.
Publicado por:http://voixmag.com/el-melhfa-a-symbol-of-beauty-and-resistance/

Traducción: UNMS

EL-MELHFA: Un símbolo de la belleza y resistencia

El-melhfa es  un pedazo de tela  de cuatro metros de largo por  un metro de ancho No es  cualquier pedazo de tela ordinaria, sino que es el símbolo del patrimonio saharaui, belleza y resistencia.
Muchas personas pueden verlo como un símbolo religioso, específicamente musulmana. Pero El-melhfa, sobre todo, es cultural y único para el pueblo saharaui, que se utiliza por todos los grupos étnicos y religiosos dentro de la población saharaui. Viene en una variedad de colores, diseños y materiales. Puede ser de un color, tres o diez. Puede ser simple o con formas artísticas  o incluso los modelos con la bandera del Sáhara Occidental. El-melhfa tiene diferentes nombres dependiendo de los colores y el material del que está hecho. A veces, recibe su nombre de la categoría de edad de las mujeres.
El-melhfa, cuando lo piensas, tiene un papel muy práctico en la vida de la gente como los saharauis. Un país como el Sáhara Occidental está todo desierto con un clima que es seco, caliente y caracterizado por las tormentas de arena. Y así, El-melhfa puede servir como un medio de protección de las condiciones ambientales y naturales duras del desierto. No sólo eso, sino que también El-melhfa hace que las mujeres saharauis  sean excepcionales y diferente del resto de las mujeres en otras partes del mundo. Durante décadas, El-melhfa ha servido como un símbolo de la identidad y la lucha nacional contra la opresión colonial . Es el espejo de las mujeres fuertes, decididas y revolucionarias que han combatido el régimen marroquí opresivo para ganar la libertad y la independencia. Hoy en día, las mujeres saharauis continúan utilizando el El-Melhfa como medio de resistencia y supervivencia de identidad, especialmente para las mujeres que viven bajo la ocupación de Marruecos.

Por lo general, Lemlahef (el plural de El-melhfa) viene en colores claros como el blanco, verde claro y azul  que son para las mujeres jóvenes, mientras que los colores oscuros como el negro, marrón y azul marino oscuro son para las mujeres de más edad. El espesor del material puede variar también. 'El modelo ETAlab', que significa literalmente la juventud, es un tejido delgado y transparente. El ETAlab es principalmente usado por las jóvenes cuando comienzan llevando El-melhfa. Por el contrario, no es 'el-Galith', lo que significa grueso, que es para las mujeres mayores. En medio de modelo ETAlab y el  Galith, está el 'esheegaa.' Además, hay 'swesra' y 'sariou', que son algo similares en el material a la del  Sari indio. El tipo más importante se llama 'nil-la', y es el tipo más tradicional de Lemlahef, este tipo de el-melfa ha existido desde el emerger de la identidad y la cultura saharaui. El nil-la está hecha de un material muy grueso, y se libera una pintura de color azul marino también llamado 'enil-la.' Esta pintura se cree que es muy buena para la piel y ayuda contra las tormentas de radiación del sol y de la arena.
La manera más tradicional de prendas de El-melhfa se llama 'etaglidee', o 'tradicional' en nuestro idioma Hassaniya. Se trata básicamente de nil-la y parte melhfa blanca que  se llevan juntas. La mujer se pondría la parte nil-la en la parte superior del cuerpo y la pieza blanca, que se llama 'le-zaar,' alrededor de la cintura. Etaglidee se usa generalmente en ocasiones especiales y celebraciones, pero hoy en día se usa sobre todo para las bodas. La novia usaría etaglidee en el primer día de la boda.
Esta exhibición especial y única de la cultura ha hecho de la mujer saharaui tanto una fuente de belleza y   admiración, pero también en un objetivo de la opresión. Hoy en día, muchos saharauis siguen viviendo bajo el régimen represivo de Marruecos en los territorios ocupados de nuestra patria. Dado que las mujeres están visiblemente distinguidas como los saharauis, que son detenidos durante las manifestaciones pacíficas. Ellos experimentan a diario  la discriminación sistemática por ser defensores orgullosos y abiertos de la libertad de su patria. No sólo las mujeres saharauis que viven en los territorios ocupados  son las que usan El-melhfa como método de resistencia. Saharauis residentes en el extranjero también están   orgullosas de compartir ese símbolo. Un buen ejemplo de tal uso en el exterior es el de una de nuestras famosas mujeres activistas de derechos humanos, Aminatou Haidar, que a veces es llamada por los medios de comunicación 'Gandhi saharaui '. Ella siempre lleva su melhfa en sus esfuerzos por compartir la voz apacible de su gente en todo el mundo.
Es importante mencionar que no es muy fácil de aprender a usar y aún más difícil de hacer ciertas actividades diarias mientras se usa para aquellos que no están acostumbrados a ella. Sin embargo, esta hermosa creación de la tela y cultural es un gran símbolo de la identidad saharaui, y lo más importante un testimonio de lucha de nuestro pueblo por la independencia.
texto de :
Agaila Abba es un periodista independiente y escritor saharaui. Tiene una licenciatura en Ciencias Políticas y Estudios Internacionales con énfasis en estudios religiosos de África y de la Universidad de Wisconsin Oshkosh en los EE.UU.. Ella es una activa defensora de los derechos del pueblo saharaui.
Publicado por:http://voixmag.com/el-melhfa-a-symbol-of-beauty-and-resistance/

Traducción: UNMS

sábado, 21 de diciembre de 2013

CON NUESTROS MEJORES DESEOS DE PAZ Y PROSPERIDAD PARA EL AÑO 2014. SAHARA LIBRE!!!

La Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS) les desea un feliz año 2014 , con esta sencilla imagen  (que refleja mucho más que la imagen de una niña en un campamento de refugiados y refugiadas saharauis) de una niña caminando con paso firme, saliendo de una Jaima hacia un horizonte lleno de luz…la lucha continúa y la victoria cierta.
 SAHARA LIBRE YA !!!!

CON NUESTROS MEJORES DESEOS DE PAZ Y PROSPERIDAD PARA EL AÑO 2014. SAHARA LIBRE!!!

La Unión Nacional de Mujeres Saharauis (UNMS) les desea un feliz año 2014 , con esta sencilla imagen  (que refleja mucho más que la imagen de una niña en un campamento de refugiados y refugiadas saharauis) de una niña caminando con paso firme, saliendo de una Jaima hacia un horizonte lleno de luz…la lucha continúa y la victoria cierta.
 SAHARA LIBRE YA !!!!

miércoles, 18 de diciembre de 2013

El Colectivo de Mujeres Diana Morán, del Frente Nacional por la Defensa de los Derechos Económicos y Sociales, FRENADESO

EXIJIMOS AL GOBIERNO DE PANAMA, RESTABLESCA RELACIONES DIPLOMATICAS CON LA REPUBLICA ARABE SAHARAUI DEMOCRATICA, EN EL 65 ANIVERSARIO DE LA DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS
El Colectivo de Mujeres Diana Morán, del Frente Nacional por la Defensa de los Derechos Económicos y Sociales, FRENADESO,  referente de la Marcha Mundial de Mujeres, MMM, recibió  con indignación, la nefasta decisión que ha tomado el  gobierno de Panamá, de suspender relaciones diplomáticas con la República Árabe Saharaui Democrática, RASD. Nuestra organización declara como personas  non  grata tanto al Presidente de la República Ricardo Martinelli y a su   Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Núñez Fábrega por su desacierto y evidente ignorancia sobre la lucha histórica que ha librado el pueblo saharaui por su liberación, por más de 40 años.

A las compañeras, hermanas, de la Unión Nacional de Mujeres Saharaui, al Frente Polisario, al pueblo Saharaui, les compartimos la vergüenza que significa para nuestras organizaciones populares  que las autoridades del gobierno de Panamá, prefieran arrodillarse a las pretensiones del gobierno español y marroquí, de continuar violentando los derechos humanos de la República Saharaui y continuar sus políticas de dominación y explotación de sus recursos naturales.
Pareciera que este ministro ha olvidado que Panamá, luchó por su soberanía e independencia por 100 años, y que muchos países del mundo contribuyeron con su solidaridad, en especial países africanos, y donde la RASD, forma parte de ellos, a que la presencia física del imperio estadounidense fuera expulsado  de nuestro territorio, en diciembre de 1999.
Las argumentaciones que sostienen la decisión de la suspensión, no tienen ningún asidero.  Como se entiende que después de 34 años de relaciones diplomáticas se plantee, que el pueblo saharaui “no ha consolidado su estado como sujeto soberano de derecho internacional”, esta decisión es muestra clara, de donde se han priorizado los intereses por parte de este nefasto gobierno.
 Más de 80 países del mundo, desarrollan diversos tipos de relaciones con el Sahara Occidental.  No hay duda que frente a la gran presión internacional, las diversas movilizaciones que se realizan en distintos países,  en solidaridad y acompañamiento al pueblo saharaui, en especial del pueblo Español, y frente al  aislamiento que se encuentro el gobierno marroquí, ha ejercido su poder, para que gobiernos arrodillados y entregados  al capital, al libre comercio, a intereses económicos personales, se presten para este tipo de acuerdos, como en el que ha caído el gobierno panameño.
Nuestro Colectivo de Mujeres, se une, a toda la lucha que se genera en el mundo, exigiendo a la ONU, que posibilite el referéndum, donde el pueblo Saharaui, decida sobre su autoderminación, que se anulen los tratados y acuerdos comerciales que únicamente  benefician a Marruecos. La eliminación del   muro de la vergüenza en  la localidad de  Mahbes en los territorios liberados  del Sahara Occidental,   construcción militar  de una longitud de 2740 kilómetros protegido  por 5, 000,000 minas. Basta de represión, muerte y violación a los derechos humanos de este pueblo aguerrido, humilde y luchador.
Como organización popular de mujeres panameñas, nos comprometemos a seguir exigiendo al gobierno panameño, la reapertura de las relaciones diplomáticas, con nuestro hermano Pueblo del Saharaui Occidental.

El Colectivo de Mujeres Diana Morán, del Frente Nacional por la Defensa de los Derechos Económicos y Sociales, FRENADESO

EXIJIMOS AL GOBIERNO DE PANAMA, RESTABLESCA RELACIONES DIPLOMATICAS CON LA REPUBLICA ARABE SAHARAUI DEMOCRATICA, EN EL 65 ANIVERSARIO DE LA DECLARACION UNIVERSAL DE LOS DERECHOS HUMANOS
El Colectivo de Mujeres Diana Morán, del Frente Nacional por la Defensa de los Derechos Económicos y Sociales, FRENADESO,  referente de la Marcha Mundial de Mujeres, MMM, recibió  con indignación, la nefasta decisión que ha tomado el  gobierno de Panamá, de suspender relaciones diplomáticas con la República Árabe Saharaui Democrática, RASD. Nuestra organización declara como personas  non  grata tanto al Presidente de la República Ricardo Martinelli y a su   Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Núñez Fábrega por su desacierto y evidente ignorancia sobre la lucha histórica que ha librado el pueblo saharaui por su liberación, por más de 40 años.

A las compañeras, hermanas, de la Unión Nacional de Mujeres Saharaui, al Frente Polisario, al pueblo Saharaui, les compartimos la vergüenza que significa para nuestras organizaciones populares  que las autoridades del gobierno de Panamá, prefieran arrodillarse a las pretensiones del gobierno español y marroquí, de continuar violentando los derechos humanos de la República Saharaui y continuar sus políticas de dominación y explotación de sus recursos naturales.
Pareciera que este ministro ha olvidado que Panamá, luchó por su soberanía e independencia por 100 años, y que muchos países del mundo contribuyeron con su solidaridad, en especial países africanos, y donde la RASD, forma parte de ellos, a que la presencia física del imperio estadounidense fuera expulsado  de nuestro territorio, en diciembre de 1999.
Las argumentaciones que sostienen la decisión de la suspensión, no tienen ningún asidero.  Como se entiende que después de 34 años de relaciones diplomáticas se plantee, que el pueblo saharaui “no ha consolidado su estado como sujeto soberano de derecho internacional”, esta decisión es muestra clara, de donde se han priorizado los intereses por parte de este nefasto gobierno.
 Más de 80 países del mundo, desarrollan diversos tipos de relaciones con el Sahara Occidental.  No hay duda que frente a la gran presión internacional, las diversas movilizaciones que se realizan en distintos países,  en solidaridad y acompañamiento al pueblo saharaui, en especial del pueblo Español, y frente al  aislamiento que se encuentro el gobierno marroquí, ha ejercido su poder, para que gobiernos arrodillados y entregados  al capital, al libre comercio, a intereses económicos personales, se presten para este tipo de acuerdos, como en el que ha caído el gobierno panameño.
Nuestro Colectivo de Mujeres, se une, a toda la lucha que se genera en el mundo, exigiendo a la ONU, que posibilite el referéndum, donde el pueblo Saharaui, decida sobre su autoderminación, que se anulen los tratados y acuerdos comerciales que únicamente  benefician a Marruecos. La eliminación del   muro de la vergüenza en  la localidad de  Mahbes en los territorios liberados  del Sahara Occidental,   construcción militar  de una longitud de 2740 kilómetros protegido  por 5, 000,000 minas. Basta de represión, muerte y violación a los derechos humanos de este pueblo aguerrido, humilde y luchador.
Como organización popular de mujeres panameñas, nos comprometemos a seguir exigiendo al gobierno panameño, la reapertura de las relaciones diplomáticas, con nuestro hermano Pueblo del Saharaui Occidental.

viernes, 13 de diciembre de 2013

Comienza la conferencia “El Derecho de los Pueblos a Resistir"

Comienza en la capital Argelia, Argel, la IV Conferencia Internacional de Solidaridad con el pueblo saharaui  bajo el lema “El Derecho de los pueblos a Resistir”, el caso del Pueblo Saharaui.
La Conferencia, la IV de su tipo que se celebra en Argelia, constituirá un espacio para ampliar la Red de solidaridad con la lucha del pueblo saharaui y condenar los crímenes de la ocupación marroquí.
Este importante evento contará con  una delegación saharaui encabezada por el presidente  de la república Mohamed Abdelaziz.
Como en las otras ediciones,  a la Conferencia asistirán personalidades y representantes de la sociedad civil de diferentes continentes.

En el marco de la conferencia está previsto que se celebren reuniones, la primera del Buró Ejecutivo Africano y la segunda de los parlamentarios de los grupos políticos que asisten a la conferencia. 

Comienza la conferencia “El Derecho de los Pueblos a Resistir"

Comienza en la capital Argelia, Argel, la IV Conferencia Internacional de Solidaridad con el pueblo saharaui  bajo el lema “El Derecho de los pueblos a Resistir”, el caso del Pueblo Saharaui.
La Conferencia, la IV de su tipo que se celebra en Argelia, constituirá un espacio para ampliar la Red de solidaridad con la lucha del pueblo saharaui y condenar los crímenes de la ocupación marroquí.
Este importante evento contará con  una delegación saharaui encabezada por el presidente  de la república Mohamed Abdelaziz.
Como en las otras ediciones,  a la Conferencia asistirán personalidades y representantes de la sociedad civil de diferentes continentes.

En el marco de la conferencia está previsto que se celebren reuniones, la primera del Buró Ejecutivo Africano y la segunda de los parlamentarios de los grupos políticos que asisten a la conferencia. 

Formación en el campo de Psicología y Sociología

Una delegación de  la Unión Nacional de Mujeres Saharaui  participa en una sesión de formación con la supervisión de la Sección de Protección de la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR) en colaboración con la  Asociación Argelina Afad . La formación se hace en el campo de
la Psicología y Sociología, en el que participan también  profesionales  saharauis de Psicología y Sociología y de medicina.
La delegación de la  Unión  Nacional de Mujeres Saharauis que realiza la formación está presidida por la Responsable del Departamento de Cooperación, Dih Mohamed Chadad
Chabba Seini Brahim, Responsable  del Departamento de ,Familia y Salud Reproductiva, .

 Las responsables de la UNMS han mantenido un encuentro con Munira Haddad, Presidente de la Asociación de Mujeres Argelinas para el Desarrollo en Annaba ,en el marco del intercambio de experiencias y cooperación entre las dos organizaciones y el programa de las actividades que incluyen la visita de la escuela de  niños discapacitados ,en la que se mantendrá una reunión  con el Director de la escuela acerca del plan
de visitas de campo y  de formación.

Formación en el campo de Psicología y Sociología

Una delegación de  la Unión Nacional de Mujeres Saharaui  participa en una sesión de formación con la supervisión de la Sección de Protección de la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados (ACNUR) en colaboración con la  Asociación Argelina Afad . La formación se hace en el campo de
la Psicología y Sociología, en el que participan también  profesionales  saharauis de Psicología y Sociología y de medicina.
La delegación de la  Unión  Nacional de Mujeres Saharauis que realiza la formación está presidida por la Responsable del Departamento de Cooperación, Dih Mohamed Chadad
Chabba Seini Brahim, Responsable  del Departamento de ,Familia y Salud Reproductiva, .

 Las responsables de la UNMS han mantenido un encuentro con Munira Haddad, Presidente de la Asociación de Mujeres Argelinas para el Desarrollo en Annaba ,en el marco del intercambio de experiencias y cooperación entre las dos organizaciones y el programa de las actividades que incluyen la visita de la escuela de  niños discapacitados ,en la que se mantendrá una reunión  con el Director de la escuela acerca del plan
de visitas de campo y  de formación.

lunes, 9 de diciembre de 2013

Carta abierta de la activista Aminatu Haidar HR al Parlamento Europeo,el Día Intenacional de los DD.HH

Un día señalado este, en el que el pueblo saharaui  espera de la comunidad internacional el respeto de los principios por los que nos regimos como seres humanos.
Desde este Blog,La Unión Nacional de Mujeres Saharauis y a través de la voz y el sentir de una de las mujeres más valientes que ha dado la historia contemporánea del pueblo saharaui, Aminetu Haidar, símbolo de la resistencia contra la ocupación y la privación de derechos y libertades, nos sumamos a su llamamiento para pedir el respeto de nuestros derechos políticos, económicos y sociales.
He aquí la carta dirigía hoy mismo por Aminetu Haidar a los eurodiputados ante la votación del Protocolo de  Acuerdo de Pesca con Marruecos:

"Quiero ver a una sociedad libre en el Sáhara Occidental - donde somos capaces de decidir por nosotros mismos cómo vamos a compartir nuestros recursos naturales con el mundo, y donde los beneficios económicos puedan  llegar a mi pueblo, no a los colonos que vienen con el apoyo del rey y el ejército marroquí para tomar nuestro territorio y nuestras  propiedades ", destacada activista de derechos humanos  del Sahara Occidentales, Aminatou Haidar destaca en una carta dirigida a los parlamentarios de Europa hoy.
La siguiente carta fue enviada por Aminatu Haidar a los miembros del Parlamento Europeo. Haidar es presidenta de la organización de derechos humanos saharaui CODESA. Haidar fue nominada  al premio Sajarov del Parlamento para la Libertad de Conciencia en 2010. Ella ha ganado varios premios por su trabajo, entre ellos Robert F. Kennedy Premio de los Derechos Humanos (2008), Solidar Silver Rose Award (2007), Premio Solidaritet Bremen (2013), Premio al Coraje Civil (2009). Decenas de saharauis que protestaban contra el acuerdo de pesca de la UE con Marruecos - a las aguas del Sáhara Occidental - resultaron heridos por la violencia de la policía este fin de semana. Un mensaje de Aminatou Haidar Estimado miembro del Parlamento Europeo, La situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental está bien descrita en el reciente informe de Charles Tannock en referencia a la región del Sahel y el Sáhara Occidental, que fue aprobado el 22 de octubre 2013 por el Parlamento Europeo. Su informe reconoce que "los funcionarios marroquíes han detenido a personas por motivos políticos, sometidos los presos saharauis a la tortura y violación, manifestantes secuestrados y abandonados en el desierto con el fin de intimidarlos , deliberadamente y con frecuencia dirigida contra los  defensores de la independencia, incluso en sus hogares" . Su Parlamento también describió las desapariciones forzadas y los juicios injustos, y pidió la liberación inmediata de todos los presos políticos saharauis. Para los defensores de los derechos humanos del Sáhara Occidental ocupado, esto era una señal tremendamente positiva por parte de los representantes de la democracia europea. Yo mismo soy un ex presa política, y he sufrido torturas a manos de las fuerzas marroquíes. En muchos sectores la aprobación del nuevo Protocolo del Acuerdo UE-Marruecos de asociación pesquera sería visto como un premio a Marruecos, no sólo financieramente, sino en términos de sus pretensiones sobre el territorio. Aprobación, sin cláusulas para excluir las aguas territoriales del Sáhara Occidental, que enviaría una señal de que la Unión Europea está dispuesta a poner sus intereses comerciales por encima de sus preocupaciones por los derechos humanos. Pero ahora tiene otra elección que hacer. El nuevo Protocolo del Acuerdo UE-Marruecos de Asociación Pesquera, que se someterá a votación el 10 de diciembre, cuenta con las disposiciones más débiles de los derechos humanos que cualquier acuerdo pesquero propuesto por la UE en los últimos años. Quiero ver una sociedad libre en el Sahara  Occidental- donde somos capaces de decidir por nosotros mismos cómo vamos a compartir nuestros recursos naturales con el mundo, y donde los beneficios económicos puedan llegar a mi pueblo, no a los colonos que vienen con el apoyo del rey y el ejército marroquí a tomar nuestro territorio y nuestras propiedades  . Usted tiene la oportunidad ahora para apoyar la democracia, los derechos humanos y la libertad. Espero, por tanto, que usted estará dispuesto a votar en contra de este Acuerdo, cuando se presentó al Parlamento. Aminatou Haidar.

Carta abierta de la activista Aminatu Haidar HR al Parlamento Europeo,el Día Intenacional de los DD.HH

Un día señalado este, en el que el pueblo saharaui  espera de la comunidad internacional el respeto de los principios por los que nos regimos como seres humanos.
Desde este Blog,La Unión Nacional de Mujeres Saharauis y a través de la voz y el sentir de una de las mujeres más valientes que ha dado la historia contemporánea del pueblo saharaui, Aminetu Haidar, símbolo de la resistencia contra la ocupación y la privación de derechos y libertades, nos sumamos a su llamamiento para pedir el respeto de nuestros derechos políticos, económicos y sociales.
He aquí la carta dirigía hoy mismo por Aminetu Haidar a los eurodiputados ante la votación del Protocolo de  Acuerdo de Pesca con Marruecos:

"Quiero ver a una sociedad libre en el Sáhara Occidental - donde somos capaces de decidir por nosotros mismos cómo vamos a compartir nuestros recursos naturales con el mundo, y donde los beneficios económicos puedan  llegar a mi pueblo, no a los colonos que vienen con el apoyo del rey y el ejército marroquí para tomar nuestro territorio y nuestras  propiedades ", destacada activista de derechos humanos  del Sahara Occidentales, Aminatou Haidar destaca en una carta dirigida a los parlamentarios de Europa hoy.
La siguiente carta fue enviada por Aminatu Haidar a los miembros del Parlamento Europeo. Haidar es presidenta de la organización de derechos humanos saharaui CODESA. Haidar fue nominada  al premio Sajarov del Parlamento para la Libertad de Conciencia en 2010. Ella ha ganado varios premios por su trabajo, entre ellos Robert F. Kennedy Premio de los Derechos Humanos (2008), Solidar Silver Rose Award (2007), Premio Solidaritet Bremen (2013), Premio al Coraje Civil (2009). Decenas de saharauis que protestaban contra el acuerdo de pesca de la UE con Marruecos - a las aguas del Sáhara Occidental - resultaron heridos por la violencia de la policía este fin de semana. Un mensaje de Aminatou Haidar Estimado miembro del Parlamento Europeo, La situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental está bien descrita en el reciente informe de Charles Tannock en referencia a la región del Sahel y el Sáhara Occidental, que fue aprobado el 22 de octubre 2013 por el Parlamento Europeo. Su informe reconoce que "los funcionarios marroquíes han detenido a personas por motivos políticos, sometidos los presos saharauis a la tortura y violación, manifestantes secuestrados y abandonados en el desierto con el fin de intimidarlos , deliberadamente y con frecuencia dirigida contra los  defensores de la independencia, incluso en sus hogares" . Su Parlamento también describió las desapariciones forzadas y los juicios injustos, y pidió la liberación inmediata de todos los presos políticos saharauis. Para los defensores de los derechos humanos del Sáhara Occidental ocupado, esto era una señal tremendamente positiva por parte de los representantes de la democracia europea. Yo mismo soy un ex presa política, y he sufrido torturas a manos de las fuerzas marroquíes. En muchos sectores la aprobación del nuevo Protocolo del Acuerdo UE-Marruecos de asociación pesquera sería visto como un premio a Marruecos, no sólo financieramente, sino en términos de sus pretensiones sobre el territorio. Aprobación, sin cláusulas para excluir las aguas territoriales del Sáhara Occidental, que enviaría una señal de que la Unión Europea está dispuesta a poner sus intereses comerciales por encima de sus preocupaciones por los derechos humanos. Pero ahora tiene otra elección que hacer. El nuevo Protocolo del Acuerdo UE-Marruecos de Asociación Pesquera, que se someterá a votación el 10 de diciembre, cuenta con las disposiciones más débiles de los derechos humanos que cualquier acuerdo pesquero propuesto por la UE en los últimos años. Quiero ver una sociedad libre en el Sahara  Occidental- donde somos capaces de decidir por nosotros mismos cómo vamos a compartir nuestros recursos naturales con el mundo, y donde los beneficios económicos puedan llegar a mi pueblo, no a los colonos que vienen con el apoyo del rey y el ejército marroquí a tomar nuestro territorio y nuestras propiedades  . Usted tiene la oportunidad ahora para apoyar la democracia, los derechos humanos y la libertad. Espero, por tanto, que usted estará dispuesto a votar en contra de este Acuerdo, cuando se presentó al Parlamento. Aminatou Haidar.

La Conferencia Internacionalde Movimientos de Liberación exhorta a las sociedades civiles a llevar a cabo acciones de solidaridad por la paz y las justas causas

La “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación , celebrada del 6 al 9 de diciembre en los campamentos de refugiados saharauis llama a
a un mayor apoyo internacional a las mujeres saharauis en su lucha por la independencia de su país.
Las participantes, en su comunicado final, han exhortado a las  sociedades civiles de todo el mundo a que se adhieran a las acciones de solidaridad por la paz y las justas  causas, como la lucha del pueblo saharaui”.
La declaración final denunció " la intransigencia de la autoridad de  ocupación marroquí, que se burla de la legitimidad internacional  y  sus resoluciones   que reafirman que  la causa saharaui es  una cuestión de descolonización  en la agenda de la ONU desde 1963. "
 La declaración final  insiste  en la deplorable  situación " de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, y que cada vez se agudiza por la represión y los  graves abusos contra los derechos humanos cometidos por Marruecos.

La Conferencia Internacionalde Movimientos de Liberación exhorta a las sociedades civiles a llevar a cabo acciones de solidaridad por la paz y las justas causas

La “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación , celebrada del 6 al 9 de diciembre en los campamentos de refugiados saharauis llama a
a un mayor apoyo internacional a las mujeres saharauis en su lucha por la independencia de su país.
Las participantes, en su comunicado final, han exhortado a las  sociedades civiles de todo el mundo a que se adhieran a las acciones de solidaridad por la paz y las justas  causas, como la lucha del pueblo saharaui”.
La declaración final denunció " la intransigencia de la autoridad de  ocupación marroquí, que se burla de la legitimidad internacional  y  sus resoluciones   que reafirman que  la causa saharaui es  una cuestión de descolonización  en la agenda de la ONU desde 1963. "
 La declaración final  insiste  en la deplorable  situación " de los derechos humanos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental, y que cada vez se agudiza por la represión y los  graves abusos contra los derechos humanos cometidos por Marruecos.

domingo, 8 de diciembre de 2013

La Conferencia de Solidaridad con las mujeres saharauis exige el fin de la ocupación.

La Conferencia de Solidaridad con las mujeres saharauis  bajo el título“Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación y  cuyo nombre se honra con la memoria“Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación Nelson Mandela , ha concluido hoy sus trabajos con resoluciones que piden a la Comunidad Internacional, a la ONU , Unión Africana y al Parlamento Europeo el fin del saqueo de los recursos naturales del Sahara Occidental, la condena de las violaciones de Derechos Humanos en el Sahara Ocupado por Marruecos, a través de un mecanismo de protección de los derechos humanos, la eliminación del Muro de la verguenza  y la aplicación de las resoluciones de Naciones Unidas que contemplan la celebración de un referendo de autodeterminación para que el pueblo saharaui se exprese de manera libre y transparente.
Las mujeres participantes en la “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación felicitan a las mujeres saharaui en su lucha por la libertad y exigen la liberación de la última colonia  en África.
Así mismo, las participantes en la conferencia,150 mujeres  provenientes  de países africanos y europeos , se comprometen a seguir la lucha que representa el legado de Nelson Mandela en valores y principios por la libertad y la dignidad del ser humano. Así mismo se  acuerda la celebración de la próxima conferencia en Namibia  en la misma fecha en el próximo año.

Las participantes en esta manifestación solidaria  con el pueblo saharaui  procedentes   de Argelia, Sudáfrica, Mozambique, Namibia, Zambia, Burkina Faso, Costa de Marfil, Angola, África Central  y España han coreado consignas contra el apartheid y la colonización. En su discurso en este importante acto,  la Secretaria General de la Unión General de Mujeres Saharauis, Fatma   Mehdi  indicò que esta actividad  se realiza  en el marco de la “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación”, prevista para este  sábado en la wilaya  de Bojador.
 Subrayò que esta conferencia es una oportunidad para evocar las experiencias de movimientos de liberación y revoluciones aportadas a  la liberación de partes importantes del continente africano y la dirección de las luchas de  sus  pueblos por la libertad, la dignidad y la paz.
r

La Conferencia de Solidaridad con las mujeres saharauis exige el fin de la ocupación.

La Conferencia de Solidaridad con las mujeres saharauis  bajo el título“Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación y  cuyo nombre se honra con la memoria“Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación Nelson Mandela , ha concluido hoy sus trabajos con resoluciones que piden a la Comunidad Internacional, a la ONU , Unión Africana y al Parlamento Europeo el fin del saqueo de los recursos naturales del Sahara Occidental, la condena de las violaciones de Derechos Humanos en el Sahara Ocupado por Marruecos, a través de un mecanismo de protección de los derechos humanos, la eliminación del Muro de la verguenza  y la aplicación de las resoluciones de Naciones Unidas que contemplan la celebración de un referendo de autodeterminación para que el pueblo saharaui se exprese de manera libre y transparente.
Las mujeres participantes en la “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación felicitan a las mujeres saharaui en su lucha por la libertad y exigen la liberación de la última colonia  en África.
Así mismo, las participantes en la conferencia,150 mujeres  provenientes  de países africanos y europeos , se comprometen a seguir la lucha que representa el legado de Nelson Mandela en valores y principios por la libertad y la dignidad del ser humano. Así mismo se  acuerda la celebración de la próxima conferencia en Namibia  en la misma fecha en el próximo año.

Las participantes en esta manifestación solidaria  con el pueblo saharaui  procedentes   de Argelia, Sudáfrica, Mozambique, Namibia, Zambia, Burkina Faso, Costa de Marfil, Angola, África Central  y España han coreado consignas contra el apartheid y la colonización. En su discurso en este importante acto,  la Secretaria General de la Unión General de Mujeres Saharauis, Fatma   Mehdi  indicò que esta actividad  se realiza  en el marco de la “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación”, prevista para este  sábado en la wilaya  de Bojador.
 Subrayò que esta conferencia es una oportunidad para evocar las experiencias de movimientos de liberación y revoluciones aportadas a  la liberación de partes importantes del continente africano y la dirección de las luchas de  sus  pueblos por la libertad, la dignidad y la paz.
r

sábado, 7 de diciembre de 2013

Más de 150 mujeres africanas y europeas organizan sentada frente al muro militar marroquì en el Sáhara Occidental

Más de 150 mujeres  provenientes  de países africanos y europeos  han organizado este viernes una sentada  frente al  muro de la vergüenza en  la localidad de  Mahbes en los territorios liberados  del Sahara Occidental para denunciar  esta  construcción militar  de una longitud de 2740 kilometros protegido  por 5000000 minas.
  Las participantes en esta manifestación solidaria  con el pueblo saharaui  procedentes   de Argelia, Sudáfrica, Mozambique, Namibia, Zambia, Burkina Faso, Costa de Marfil, Angola,  Centroáfrica  y España han coreado consignas contra el apartheid y la colonización.

 En su discurso en este importante acto,  la Secretaria General de la Unión General de Mujeres Saharauis, Fatma   Mehdi  indicò que esta actividad  se realiza  en el marco de la “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación”, prevista para este  sábado en la wilaya  de Bojador.
 Subrayò que esta conferencia es una oportunidad para evocar las experiencias de movimientos de liberación y revoluciones aportadas a  la liberación de partes importantes del continente africano y la dirección de las luchas de  sus  pueblos por la libertad, la dignidad y la paz.

 También tomaron  parte en la sentada de solidaridad, miembros del Secretariado  Nacional Saharaui  encabezados por  el primer ministro Abdelkader Taleb Omar.
Cabe recordar que la segunda fase de la  “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación” se celebra hoy en Argel y se debatirán propuestas encaminadas a reforzar la participación de las mujeres en las áreas de  toma de decisiones políticas, sociales y económicas para reforzar su empoderamiento y su posición en la sociedad.

Más de 150 mujeres africanas y europeas organizan sentada frente al muro militar marroquì en el Sáhara Occidental

Más de 150 mujeres  provenientes  de países africanos y europeos  han organizado este viernes una sentada  frente al  muro de la vergüenza en  la localidad de  Mahbes en los territorios liberados  del Sahara Occidental para denunciar  esta  construcción militar  de una longitud de 2740 kilometros protegido  por 5000000 minas.
  Las participantes en esta manifestación solidaria  con el pueblo saharaui  procedentes   de Argelia, Sudáfrica, Mozambique, Namibia, Zambia, Burkina Faso, Costa de Marfil, Angola,  Centroáfrica  y España han coreado consignas contra el apartheid y la colonización.

 En su discurso en este importante acto,  la Secretaria General de la Unión General de Mujeres Saharauis, Fatma   Mehdi  indicò que esta actividad  se realiza  en el marco de la “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación”, prevista para este  sábado en la wilaya  de Bojador.
 Subrayò que esta conferencia es una oportunidad para evocar las experiencias de movimientos de liberación y revoluciones aportadas a  la liberación de partes importantes del continente africano y la dirección de las luchas de  sus  pueblos por la libertad, la dignidad y la paz.

 También tomaron  parte en la sentada de solidaridad, miembros del Secretariado  Nacional Saharaui  encabezados por  el primer ministro Abdelkader Taleb Omar.
Cabe recordar que la segunda fase de la  “Conferencia Internacional sobre el Papel de las Mujeres en los Movimientos de Liberación” se celebra hoy en Argel y se debatirán propuestas encaminadas a reforzar la participación de las mujeres en las áreas de  toma de decisiones políticas, sociales y económicas para reforzar su empoderamiento y su posición en la sociedad.

viernes, 6 de diciembre de 2013

La República Árabe Saharaui Democrática ha declarado 3 días de luto nacional en memoria de uno de los ilustres del siglo, Nelson Mandela

La Unión Nacional de Mujeres Saharauis expresa su profundo pésame por la muerte de Nelson Mandela.
Ha fallecido uno de los grandes héroes de África, Nelson Mandela, una pérdida sentida del ex-Presidente de Sudáfrica, que estará siempre presente por su Legado y por los valores que representó durante su vida  y su lucha por la libertad y la dignidad de los pueblos. Nuestro más profundo pésame a toda su familia y al pueblo de Sudáfrica , que siempre ha apoyado la justa lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia.
La República Árabe Saharaui Democrática ha declarado 3 días de luto nacional en memoria de uno de los ilustres del siglo, el honorable hijo que  África dio al mundo.

La Conferencia que ha comenzado hoy  bajo el título  “El Papel de las Mujeres en los Movimientos de Lucha por la Liberación y Libertad” que se celebra del 6  al 9 de diciembre  en los campamentos saharaui y Argel, organizada por la Unión Nacional de Mujeres Saharauis  (UNMS)Es una oportunidad para honrar la memoria de Nelson Mandela y su lucha por la libertad y en contra de la discriminación racial.
Dicho evento es una plataforma clave para las mujeres para conocer sobre el papel de las mujeres en los movimientos de lucha de liberación y libertad, primero como lo hizo SWAPO (Namibia), ANC(Southafrica), MPLA (Angola), y en  noviembre (Argelia), FRELIMO(Mozambique), y el F.Polisario (República Saharaui) entre  otros. En los debates  se plantearán  programas y se  trabajarán iniciativas para  promover los derechos humanos y el derecho a la autodeterminación de los pueblos en el mundo, además de asegurar mejor este derecho para nuestras mujeres y nuestros pueblos como parte de este mundo.
La  participación en los debates y el intercambio de experiencias entre las mujeres saharauis y sus huéspedes es un muy valioso gesto de solidaridad y compromiso con las causas justas de las mujeres oprimidas.

También cabe mencionar que además de otras actividades al margen de la Conferencia, se organizará una marcha Internacional de la Mujer contra el Muro de la Vergüenza. Este Muro militar, el más largo jamás construido en la historia de la humanidad fue construido en el Sahara Occidental por las fuerzas marroquíes de ocupación para dividir el territorio y separar las familias.

La República Árabe Saharaui Democrática ha declarado 3 días de luto nacional en memoria de uno de los ilustres del siglo, Nelson Mandela

La Unión Nacional de Mujeres Saharauis expresa su profundo pésame por la muerte de Nelson Mandela.
Ha fallecido uno de los grandes héroes de África, Nelson Mandela, una pérdida sentida del ex-Presidente de Sudáfrica, que estará siempre presente por su Legado y por los valores que representó durante su vida  y su lucha por la libertad y la dignidad de los pueblos. Nuestro más profundo pésame a toda su familia y al pueblo de Sudáfrica , que siempre ha apoyado la justa lucha del pueblo saharaui por la libertad y la independencia.
La República Árabe Saharaui Democrática ha declarado 3 días de luto nacional en memoria de uno de los ilustres del siglo, el honorable hijo que  África dio al mundo.

La Conferencia que ha comenzado hoy  bajo el título  “El Papel de las Mujeres en los Movimientos de Lucha por la Liberación y Libertad” que se celebra del 6  al 9 de diciembre  en los campamentos saharaui y Argel, organizada por la Unión Nacional de Mujeres Saharauis  (UNMS)Es una oportunidad para honrar la memoria de Nelson Mandela y su lucha por la libertad y en contra de la discriminación racial.
Dicho evento es una plataforma clave para las mujeres para conocer sobre el papel de las mujeres en los movimientos de lucha de liberación y libertad, primero como lo hizo SWAPO (Namibia), ANC(Southafrica), MPLA (Angola), y en  noviembre (Argelia), FRELIMO(Mozambique), y el F.Polisario (República Saharaui) entre  otros. En los debates  se plantearán  programas y se  trabajarán iniciativas para  promover los derechos humanos y el derecho a la autodeterminación de los pueblos en el mundo, además de asegurar mejor este derecho para nuestras mujeres y nuestros pueblos como parte de este mundo.
La  participación en los debates y el intercambio de experiencias entre las mujeres saharauis y sus huéspedes es un muy valioso gesto de solidaridad y compromiso con las causas justas de las mujeres oprimidas.

También cabe mencionar que además de otras actividades al margen de la Conferencia, se organizará una marcha Internacional de la Mujer contra el Muro de la Vergüenza. Este Muro militar, el más largo jamás construido en la historia de la humanidad fue construido en el Sahara Occidental por las fuerzas marroquíes de ocupación para dividir el territorio y separar las familias.

lunes, 2 de diciembre de 2013

Día del Discapacitado en un campamento de refugiados

Mañana se celebra el Día del Discapacitado y el Ministerio de la Promoción de la Mujer y Asuntos Sociales se prepara para  los actos de este día. Un día especialmente   señalado para los discapacitados saharauis, los niños y niñas que además de su condición física se ven obligados a vivir en unos campamentos de refugiados en unas condiciones extremadamente duras para ellos.

Los discapacitados son, entre los refugiados, los más necesitados de los necesitados, especialmente cuando se vive de la ayuda humanitaria como es el caso de los refugiados saharauis..

El Ministerio en colaboración con la Unión Nacional de Mujeres Saharauis lleva a cabo una  encomiable labor social a favor de estos refugiados que necesitan unos cuidados especiales  y por ello, tanto en la distribución de alimentos, como en educación, ellos tienen la prioridad. “Vacaciones en Paz” también es un Programa estival a través del cual se intenta que los niños con discapacidad puedan viajar a los países de acogida de los niños y niñas saharauis para pasar dos meses , durante los cuales reciben una alimentación adecuada para suplir sus carencias y también unos chequeos médicos durante su estancia.

Día del Discapacitado en un campamento de refugiados

Mañana se celebra el Día del Discapacitado y el Ministerio de la Promoción de la Mujer y Asuntos Sociales se prepara para  los actos de este día. Un día especialmente   señalado para los discapacitados saharauis, los niños y niñas que además de su condición física se ven obligados a vivir en unos campamentos de refugiados en unas condiciones extremadamente duras para ellos.

Los discapacitados son, entre los refugiados, los más necesitados de los necesitados, especialmente cuando se vive de la ayuda humanitaria como es el caso de los refugiados saharauis..

El Ministerio en colaboración con la Unión Nacional de Mujeres Saharauis lleva a cabo una  encomiable labor social a favor de estos refugiados que necesitan unos cuidados especiales  y por ello, tanto en la distribución de alimentos, como en educación, ellos tienen la prioridad. “Vacaciones en Paz” también es un Programa estival a través del cual se intenta que los niños con discapacidad puedan viajar a los países de acogida de los niños y niñas saharauis para pasar dos meses , durante los cuales reciben una alimentación adecuada para suplir sus carencias y también unos chequeos médicos durante su estancia.

domingo, 1 de diciembre de 2013

IV jornadas en Islas Baleares "Una solución Justa al Conflicto del Sahara Occidental”

La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de las Islas Baleares, organiza las IV jornadas sobre el Sahara Occidental los días 28 y 29 de noviembre. Como en las anteriores  jornadas, las conferencias trataron  en varias mesas el conflicto del Sahara, los 40 años de la creación del  F. POLISARIO, las violaciones de los derechos humanos en los TT.OO y la solución justa al conflicto.
 El día 28 comenzó  la conferencia  “ El conflicto del Sahara Occidental y los 40 años del F. Polisario”  , mesa presidida por catalina Roselló, presidenta de la AAPSIB y  con las intervenciones del  Representante del F. Polisario en las Islas Baleares, Mohamed Tleimidi y el Delegado del F. Polisario Bushraya Beyun , que hizo una exposición de la situación actual del conflicto desde una cronología política y jurídica  así como el papel de España como ex potencia colonizadora del territorio  ocupado por Marruecos.

Acontinuación se dio paso a las intervenciones de Ángela Tomás miembro de la AAPSIB y de la catedrática emérita de la Universidad de las IB Isabel Moll. Que hizo una exposición histórica del Sahara Occidental antes, durante y después de la colonización por parte de España.
La primera jornada se cierra con la proyección del documental político del director vasco Unai Aránzadi “ Un grito desde el Sahara”.

 La segunda jornada bajo el título “ La vida en el Sahara Ocupado: bajo la bota de Marruecos”, mesa presidida por el profesor y ex coordinador del Intergrupo parlamentario Paz en el Sahara”, da paso a las intervenciones de los activistas de derechos humanos Hassana Aali ( condenado a cadena perpetua por un tribunal militar marroquí  tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik) y Mustapha Abdedaim ( ex preso político), que detallaron la brutal represión a la que se someten los saharauis en los TT.OO y especialmente los activistas defensores de la causa saharaui.
Pere manel Mulet, coordinador de Amnistia Internacional  en Islas Baleares, hace un repaso detallado de los informes de su organización y de otros organismos de DD.HH sobre la violación de los derechos humanos en TT.OO y la necesidad de que la ONU amplíe el mandato de la MINURSO para supervisar la vigilancia de los DD,HH en el Sahara Ocupado.
En esta segunda jornada, también se presenta  una Performance “ Por Cada Mina Una Flor”, proyecto encaminado a denunciar y eliminar el muro de la vergüenza y su consecuencias, además de los más de 10 millones de minas sembradas a su alrededor.

La tercera fase de esta jornada se titula” Una solución Justa al Conflicto del Sahara Occidental” presidida por  el periodista  Antoni María Thomás, da paso a la ponencia del Secretario General de la Asociación Juristas por el Sahara ( IAJUWS), Felipe Briones, hace una exposición minuciosa sobre los aspectos jurídicos y legales relativos al conflicto y la responsabilidad que España como potencia administradora tiene en la resolución del conflicto de un territorio No Autónomo hasta hoy en día, como consecuencia de un proceso de descolonización inconcluso.
Bushraya Beyun, Delegado del F. Polisario en España y Jadiyetu El Mohtar, responsable de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis en España, exponen la visión de la sociedad saharaui sobre las propuestas de solución del plan de arreglo de NN.UU y la lucha pacífica que llevan a cabo los y las saharauis por la autodeterminación acorde con la legalidad internacional y el derecho del pueblo saharaui a expresar su voluntad a través de un referendo.



IV jornadas en Islas Baleares "Una solución Justa al Conflicto del Sahara Occidental”

La Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de las Islas Baleares, organiza las IV jornadas sobre el Sahara Occidental los días 28 y 29 de noviembre. Como en las anteriores  jornadas, las conferencias trataron  en varias mesas el conflicto del Sahara, los 40 años de la creación del  F. POLISARIO, las violaciones de los derechos humanos en los TT.OO y la solución justa al conflicto.
 El día 28 comenzó  la conferencia  “ El conflicto del Sahara Occidental y los 40 años del F. Polisario”  , mesa presidida por catalina Roselló, presidenta de la AAPSIB y  con las intervenciones del  Representante del F. Polisario en las Islas Baleares, Mohamed Tleimidi y el Delegado del F. Polisario Bushraya Beyun , que hizo una exposición de la situación actual del conflicto desde una cronología política y jurídica  así como el papel de España como ex potencia colonizadora del territorio  ocupado por Marruecos.

Acontinuación se dio paso a las intervenciones de Ángela Tomás miembro de la AAPSIB y de la catedrática emérita de la Universidad de las IB Isabel Moll. Que hizo una exposición histórica del Sahara Occidental antes, durante y después de la colonización por parte de España.
La primera jornada se cierra con la proyección del documental político del director vasco Unai Aránzadi “ Un grito desde el Sahara”.

 La segunda jornada bajo el título “ La vida en el Sahara Ocupado: bajo la bota de Marruecos”, mesa presidida por el profesor y ex coordinador del Intergrupo parlamentario Paz en el Sahara”, da paso a las intervenciones de los activistas de derechos humanos Hassana Aali ( condenado a cadena perpetua por un tribunal militar marroquí  tras el desmantelamiento del campamento de Gdeim Izik) y Mustapha Abdedaim ( ex preso político), que detallaron la brutal represión a la que se someten los saharauis en los TT.OO y especialmente los activistas defensores de la causa saharaui.
Pere manel Mulet, coordinador de Amnistia Internacional  en Islas Baleares, hace un repaso detallado de los informes de su organización y de otros organismos de DD.HH sobre la violación de los derechos humanos en TT.OO y la necesidad de que la ONU amplíe el mandato de la MINURSO para supervisar la vigilancia de los DD,HH en el Sahara Ocupado.
En esta segunda jornada, también se presenta  una Performance “ Por Cada Mina Una Flor”, proyecto encaminado a denunciar y eliminar el muro de la vergüenza y su consecuencias, además de los más de 10 millones de minas sembradas a su alrededor.

La tercera fase de esta jornada se titula” Una solución Justa al Conflicto del Sahara Occidental” presidida por  el periodista  Antoni María Thomás, da paso a la ponencia del Secretario General de la Asociación Juristas por el Sahara ( IAJUWS), Felipe Briones, hace una exposición minuciosa sobre los aspectos jurídicos y legales relativos al conflicto y la responsabilidad que España como potencia administradora tiene en la resolución del conflicto de un territorio No Autónomo hasta hoy en día, como consecuencia de un proceso de descolonización inconcluso.
Bushraya Beyun, Delegado del F. Polisario en España y Jadiyetu El Mohtar, responsable de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis en España, exponen la visión de la sociedad saharaui sobre las propuestas de solución del plan de arreglo de NN.UU y la lucha pacífica que llevan a cabo los y las saharauis por la autodeterminación acorde con la legalidad internacional y el derecho del pueblo saharaui a expresar su voluntad a través de un referendo.



Marruecos utiliza la violencia el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer


Con motivo del Dia Internacional de la Eliminación de la Violencia contra La Mujer ,La Unión Nacional de Mujeres Saharauis
ha llevado a cabo una campaña de sensibilización de las  féminas en los campamentos y en los territorios  del Sahara Occidental ocupados por Marruecos , para  manifestar su   repulsa a la violencia contra la mujer y contra todas las formas y  manifestaciones de violencia contra las mismas .La Asamblea General de Naciones Unidas adoptó la Resolución 54/134 en la que declaraba el 25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y con motivo de eta fecha las mujeres saharauis organizadas en diferentes asociaciones y colectivos, especialmente de la UNMS ,han querido expresar su
solidaridad y apoyo  con todas las mujeres del mundo que son víctimas de cualquier tipo de violencia y reafirmar  su compromiso con la lucha por los derechos de las mujeres a vivir sin violencia  y a poner fin a los conflictos que amenazan su libertad y su existencia.


Como mujeres que sufren   la ocupación de su país desde hace más de 38 años, quieren denunciar y condenar  la utilización de la violencia, física, psicológica y sexual contra las mujeres, por parte de la ocupación marroquí, como parte de la represión contra la población saharaui y especialmente contra las mujeres que abanderan la resistencia pacífica en los Territorios Ocupados del Sahara Occidental.
Cabe señalar que las mujeres saharauis en las ciudades ocupadas por Marruecos y especialmente en el Aaiún, han organizado una manifestación el día 28, como protesta por la represión sistemática que sufren por parte de las fuerzas de seguridad y en consonancia con el resto de mujeres del mundo, han manifestado su repulsa a la violencia en una manifestación pacífica en la avenida de Smara, siendo una vez más reprimidas y brutalmente agredidas por parte de la policía y los militares marroquíes , con un resultado de decenas de mujeres heridas y acosadas por los militares.
Desde la UNMS condenamos una vez más la violencia desmedida que utiliza el régimen de ocupación marroquí contra las mujeres saharauis en las zonas ocupadas del Sahara por parte de una país  ( Marruecos) que se niega a firmar el Protocolo de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer.

Marruecos utiliza la violencia el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer


Con motivo del Dia Internacional de la Eliminación de la Violencia contra La Mujer ,La Unión Nacional de Mujeres Saharauis
ha llevado a cabo una campaña de sensibilización de las  féminas en los campamentos y en los territorios  del Sahara Occidental ocupados por Marruecos , para  manifestar su   repulsa a la violencia contra la mujer y contra todas las formas y  manifestaciones de violencia contra las mismas .La Asamblea General de Naciones Unidas adoptó la Resolución 54/134 en la que declaraba el 25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer y con motivo de eta fecha las mujeres saharauis organizadas en diferentes asociaciones y colectivos, especialmente de la UNMS ,han querido expresar su
solidaridad y apoyo  con todas las mujeres del mundo que son víctimas de cualquier tipo de violencia y reafirmar  su compromiso con la lucha por los derechos de las mujeres a vivir sin violencia  y a poner fin a los conflictos que amenazan su libertad y su existencia.


Como mujeres que sufren   la ocupación de su país desde hace más de 38 años, quieren denunciar y condenar  la utilización de la violencia, física, psicológica y sexual contra las mujeres, por parte de la ocupación marroquí, como parte de la represión contra la población saharaui y especialmente contra las mujeres que abanderan la resistencia pacífica en los Territorios Ocupados del Sahara Occidental.
Cabe señalar que las mujeres saharauis en las ciudades ocupadas por Marruecos y especialmente en el Aaiún, han organizado una manifestación el día 28, como protesta por la represión sistemática que sufren por parte de las fuerzas de seguridad y en consonancia con el resto de mujeres del mundo, han manifestado su repulsa a la violencia en una manifestación pacífica en la avenida de Smara, siendo una vez más reprimidas y brutalmente agredidas por parte de la policía y los militares marroquíes , con un resultado de decenas de mujeres heridas y acosadas por los militares.
Desde la UNMS condenamos una vez más la violencia desmedida que utiliza el régimen de ocupación marroquí contra las mujeres saharauis en las zonas ocupadas del Sahara por parte de una país  ( Marruecos) que se niega a firmar el Protocolo de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer.